"bir emir" - Translation from Turkish to Arabic

• أمراً
• امرا
• أمرا
• امراً
• أمر من
• أي أوامر
• يسمى بتسلسل
• لقد أمرتك
• أمرٌ من
• المطالب الواحد

Michael Corleone'den bire bir emir aldınız mı peki?
هل تلقيت أمراً من هذا النوع من مايكل كورليونى شخصياً ؟

Roma sana ve adamlarına son bir emir daha verdi.
روما قد أصدرت أمراً أخيراً لك ورجالك أمراً أخير؟

Evet, ama gerçek bir emir değildi, değil mi?
نعم، لكنه لم يكن أمراً حقيقياً أليس كذلك؟

bir emir verdiğimde, ona uyulmasını beklerim!
عندما اصدر امرا فاننى اتوقع ان تطيعية

Adamlarımın Cenevre Sözleşmesi dahilinde savaş esiri olarak korunacaklarına dair imzalı bir emir istiyorum.
أريد أمرا موقعا ينص على أن يتم منح رجالي الحماية المكفولة لأسرى الحرب حسب إتفاقية جنيف

Tüm yalnız maymunların toplatılması için bir emir yayınlayın.
أصدر امراً باعتقال جميع القردة الذين يمشون وحدهم

Araştırma ve Geliştirme Departmanı'ndan Geçici Shinigami ile beraber gelmemi söyleyen bir emir aldım.
لقد تلقيتُ أمراً من قسم البحوث والتطوير وهو أن أُحضر الشينيغامي البديل معي

İç Güvenlik, güvenlik girişimi sınırlayan bir emir gönderdi çünkü Orta Doğu doğumluyum.
الأمن القومى ارسلوا أمراً للحد من إذن دخولى الأمنى لأننى ولدت فى الشرق الأوسط

Burada kaç köylünün yaşadığını öğrenmek için bir emir vermiştiniz.
أصدرتوا أمراً بتسجيل عدد القرويين الذين يعيشون هنا

Sana direkt bir emir verdim, Teğmen.
لقد أصدرتُ لكِ أمراً مباشراً ، أيّها الرقيب

Size bir emir verdim, kaptan.
أعطيتك أمراً أيها القبطان ولابد أن تنفذه

Ulusal Güvenlik'ten güç kaynağını kapatmak için bir emir aldım ama amirlerimden telefon gelmesini bekliyorum. Kesinlikle olmaz.
تلقّيتُ أمراً من العاصمة بإغلاق المحطّة لكنّي بانتظار مكالمةٍ من رؤسائي

Tetikçiye durması için direkt bir emir vermeliyiz ve onu bu iş için tutan kişiye ihtiyacımız var.
علينا أن نعطي القاتل أمراً مباشراً بالتوقف, و نحتاج لأي شخص كان, لنوكل إليه القيام بهذه المهمة

Sana bir emir verdim. Benim işim senin hayatta kalmanı sağlamak.
أعطيتكَ أمراً وظيفتي هي إبقائكَ على قيد الحياة

- Gayet açık bir emir verdim asker!
لقد أعطيتك أمراً مباشِراً أيُّها الجندي.

Met'in Hava Birimine, tüm MI5 isteklerini geri çevirmeleri için bir emir verdin, değil mi?
لقد أرسلتِ أمراً سرياً للوحدة الجوية ليتجاهلون طلبات مديرية الإستخبارات أليس كذلك؟

Altıncı seviye. Sana bir emir verdim.
ابدا بالمستوى السادس لقد اعطيتك امرا

Size bir emir veriyorum.
انا اعطيكم امرا

Sana bir emir verdim asker!
تلك هي تلك تانغو8 أعطيتك أمرا مباشرا أيها الجندي

Yeterince açık olamadıysam diye söylüyorum, sana bir emir verdim.
اذا كنت لا ابدو واضحاً لك فأنني اعطيتك امراً

Ancak kralın vereceği bir emir beni kararımdan döndürebilir.
ولا شيء ، حتى ولا أمر من الملك يجبرني على أن أغير رأي

Efendim, Benim hatırladığım, biraz ders biraz tavsiye, yeteneklerimize dair biraz eliştiri, ama ben hiç bir emir hatırlamıyorum.
كل ما أذكره يا سيدي هو أنك قد اعطيتني محاضرة وبعض النصائح و انتقدت قدراتنا ولكنك لم تعطيني أي أوامر

bir emir komuta zinciri var.
أنت قلت ذلك، هنالك ما يسمى بتسلسل القياده

Sana, seni intikam almaktan yasaklayan bir emir vermiştin.
لقد أمرتك بأن تنسى الإنتقام

- General Olbricht'in ofisinden bir emir.
- أمرٌ من مكتب الجنرال اولبريكت -

Yirmi bir emir'i iptal edin!
ألغوا المطالب الواحد وعشرين!