"bir faydası yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا فائدة من
• لا جدوى من
• لا يساعد
• لن يساعد
• لن يفيد
• يساعد أي
• ليس هناك فائدة من
• لن يساعدكِ
• لا نفع من

Süvarileri beklemenin bir faydası yok çünkü şu anda süvariler bizleriz.
لا فائدة من انتظار الفرسان فمنذ الآن، نحن الفرسان

Numara yapmanın bir faydası yok.
أه، لا فائدة من الأدعاء بعكس هذا

Arkasından ağlamanın bir faydası yok Yapabileceğin hiç bir şey yok.
لا جدوى من البكاء أكثر من ذلك, لا شيء يُمكنكَ فعله.

Sürekli hayal aleminde dolaşıyor ve çizdiği o acayip resimlerin de... çocuk gösterilerinin de ona hiç bir faydası yok.
لا يساعد أنه لديه تلك الأفكار في رأسه تلك الرسومات الغريبة ودفن نفسه في برنامج الأطفال هذا

Birbirinizi suçlamanızın Ty'a bir faydası yok. Bebeğimi kucaklamama izin vermeyecekler, Dr. Vilder.
.. إلقاء اللوم على بعضكم لن يساعد تايلر لم يسمحوا لي بحضن طفلتي دكتور والدر

Ayağa kalkmanın Kingo'ya bir faydası yok.
لن يفيد نهوضك فى شئ مازالت الحُمى مستمرة

Bu zor zamanlarda, çaresizliğe kapılmanın bir faydası yok.
فى تلك الأيام الصعبة لا فائدة من اليأس

Sofia. Ağlamanın bir faydası yok sevgilim.
لا فائدة من البكاء يا عزيزتي صوفيا

Ardından ağlamanın bir faydası yok, değil mi?
لا فائدة من البكاء، أليس كذلك؟

Sanırım buradan gitmeni söylemenin bir faydası yok.
أعتقد أنه لا فائدة من إخبارك أن تذهب

Kaçmanın bir faydası yok, salak!
لا جدوى من الركض أيها الغبي

Neden ben diye sormanın bir faydası yok.
لا جدوى من السؤال" لماذا أنا ؟"

Düşünmenin bir faydası yok.
لا جدوى من التساؤل.

Kendine acımanın da bir faydası yok Xander, tamam mı?
حسناً , الشعور بالأسف حيال نفسك لا يساعد أيضاً , يا أكساندر , حسناً ؟

Castro konusunda susmasının kendisine bir faydası yok.
لا يساعد نفسه بان يبقي نفسه ساكتاً حيال كاسترو

O hakeme götlük yapmanın da kimseye bir faydası yok.
و التصرف كشخص بغيض حيال هذا الأمر لن يساعد أي شخص في تجاوزه

Olamazsın zaten ama bunu izlemenin de bir faydası yok. Uydu telefonundan ulaşmaya çalıştım.
لا تستطيع التأكد، لكن مراقبة هذا طوال الليل لن يفيد

Anlatmanın da bir faydası yok.
و ليس هناك فائدة من توضيح الأمور أيضاً

Kendine acı çektirmenin kaçmana bir faydası yok.
تخلصك من الشعور بالذنب لن يساعدكِ في الفرار

Bana öyle bakmanın bir faydası yok. Senin sonun geldi bayım.
لا نفع من نظرك إليّ بهذه الطريقة إنه الحلق بالنسبة لك يا سيدي