"bir felaket olur" - Translation from Turkish to Arabic

• ستكون كارثة
• ستكون مأساة

Süveyş Kanalına giremezsek yakıt ikmalimiz kesilir ki bu da bizim için bir felaket olur.
بدون منفذ إلى قناة السويس امداداتنا للنفط سيتم قطعها والتي بالطبع ستكون كارثة

Bu kasabayı kaybetmek, Dünya Cumhuriyeti için bir felaket olur.
خسارة هذه المدينة ستكون كارثة لجمهورية الأرض

Bu, gülünecek bir durum değil. Bu bir felaket olur.
ذلك ليس مدعاةً للضحك ستكون كارثة

Ben meşgul biriyim. Hiç boş vaktim olmayabilir. İşte bu tam bir felaket olur.
أنا إمرأة مشغولة وقد لا يكون لدي وقت عزيزتي تلك ستكون مأساة

ziyaretçimizin başına beklenmedik herhangi bir... terslik gelmesi bir felaket olur.
لأنها ستكون مأساة إذا حدث شيئاً غير متوقع لزائرنا

Eğer kaçarsa bir felaket olur.
بالضبط ، ستكون كارثة إذا هرب

bir felaket olur demişsin.
قلتِ انها ستكون كارثة

Eğer patlarsa tam bir felaket olur.
ستكون كارثة إذا انفجر.

- Hayır, Jim'in onu alması bir felaket olur.
-كلاّ، إمتلاك (جيم) لها ستكون كارثة .