"bir fenomenin" - Translation from Turkish to Arabic

• ظاهرة

Ve iste bu siradisi bir fenomenin, bir gercek bolumu, Ve iste Buyuk Diverjans'in sonu.
وهذا شيئ يُعتبر جزء من ظاهرة رائعة إستثنائية، وهذا هو نهاية الإختلاف الكبير.

bir fenomenin nasıl çalıştığından çok, teorik fizikçiler daima bir fenomenin neden çalıştığı şekilde çalıştığıyla ilgilenirler.
اكثر من كيفية عمل ظاهرة ما, علماء الفيزياء النظرية داثما مهتمون لماذا تعمل ظاهرة ما بالطريقة التي تعمل بها.

Okyanusun yaşı, tektonik plakalar, yeni bir fenomenin ortaya çıkışına vesile olur. ki bunu konferans süresince duymaktayız.
عمر المحيط , والصفائح التكتونية تظهر ظاهرة جديدة كليا سمعنا عنها في هذا المؤتمر

Kendilerini yalıtılmış hissettiler, ta ki bu tarz teknolojiler ortaya çıkıncaya ve bir şekilde onları birbirine bağlayıp kendilerinin daha büyük bir fenomenin parçası olduklarını hissettirinceye kadar.
كانوا يشعرون بأنهم معزولين ، إلى أن ظهرت هذه الأنواع من التكنولوجيا وجعلتهم متصلون بشكل يجعلهم يشعرون أنهم جزء من ظاهرة أكبر .