"bir ferdi" - Translation from Turkish to Arabic

• عضو من
• فرد من

Bazen onu bir şişede saklarlar, veya ailenin bir ferdi ölüm anında içine çekerdi.
بعض الاوقات يحفظون الروح في زجاجات أو عضو من العائلة يستنشقه في لحظة الموت

Kraliyet ailesinin bir ferdi evlendiğinde iki aile arasında bir anlaşma imzalanırdı.
عندما يتزوج عضو من العائلة الملكية يتم التوقيع على اتفاق مكتوب من قبل العائلتين

Okulun elit grubunun bir ferdi olduğuma göre, ben gideceğim.
سأذهب لإنني عضو من نخبه هذه المدرسة.

hatta bir kısmınız onları ailenizin bir ferdi olarak görmüştür.
و قد يكون البعض منكم اعتبرها فرد من أفراد العائلة

Ailenin bir ferdi olup, aynı zamanda da bir yabancı olabilir.
ربما يكون فرد من العائله وفى نفس الوقت غريبا

- Ailesinin bir ferdi misiniz?
هل أنت عضو من العائلة؟

Peki ben o ailenin bir ferdi miyim?
هل أنا عضو من هاته العائلة ؟

Bu ailenin bir ferdi olduğunu sanıyorsun değil mi?
أنت تظن بأنك فرد من هذه العائلة ، أليس كذلك ؟

Ailemin bir ferdi yalnız başına acı çekmesin diye yapıyorum.
أنا أفعل ذلك حتى سوف فرد من أفراد عائلتي لا تعاني وحدها.

Parçası olmaktan gurur duyduğum ailemizin her bir ferdi burada aile mezarlığımızda gömülüdür.
... كل فرد من أفراد العائلة ... حتـى الفروع الصغيرة التـي يشرفني الإنتماء إليها مدفون هنا في مدفن العائلة

Ailemizin hiç bir ferdi, Bu bebeği sevmeyecek...
لأى فرد من هذه العائلة بالوقوع... فى حب هذه الطفلة.

Bu serseri gerçekten ailemizin bir ferdi olabilir.
لعل هذا المتشرد يكون فرد من عائلتي

Sonunda ben de ailenin bir ferdi gibi hissediyorum.
اخيراً اشعر الان وكأني فرد من العائلة