"bir fidye" - Translation from Turkish to Arabic

• فدية
• طلب الفدية

Eminim biz konuşurken yüklü bir fidye yola çıkmıştır bile.
أراهن أن هناك فدية كبيرة فى الطريق بينما نحن نتحدث

Fakat bence Ayrılıkçılardan çok daha iyi bir fidye bedeli alabilirdik.
ولكنى اعتقد انه كان بأمكاننا الحصول على فدية اكبر من الانفصاليون

Anne-babası 1 milyon dolar isteyen bir fidye notu almışlar.
تلقى الأهل رسالة طلب فدية بقيمة مليون دولار

Daha çok sonsuz bir fidye daha ikna edici olur.
أكثر إقناعاً من أمر طلب الفدية

- Grant'da bunu kanıtlayan bir fidye notu var.
-جرانت لديه ورقة طلب الفدية كأثبات.

Kütüphaneye 2,000 Dolar istediğimi belirten bir fidye mektubu yazdım aksi halde gümüşleri öldürecektim.
لقد كتبت رسالة فدية للمكتبة مطالبا بقيمة 2000 دولار أو سوف أقتل الطاقم الفضي خاصتهم

- Profesyonel bir iş olduğunu biliyoruz ama henüz bir fidye talebi olmadı.
نعلم أنه عملٌ محترف، لكن لم تُطلب أيّة فدية

Bu silah anlaşması, kızım için bir fidye ödemesiydi.
صفقة الأسلحة تلك كانت بمثابة فدية مقابل أبنتى

Tudor, Majesteleri'ni tutsak etmiş olsaydı şüphe yok ki çok yüksek bir fidye talep ederdi.
لو ان التودور امسكوا بالكونت لطلبوا فدية عظيمة مقابل حياته

Bu adam üç yıl önce... 7 rakamlı bir fidye alıp... devamını planlayabilecek bir adam değil.
هذا لا يبدو كرجلٍ يقوم بجمعِ فدية مكونة مِن سبع أرقام قبل ثلاث سنوات. وكعقل مُدبر لأمر ما.

Bu CD güncel bir fidye araması.
هذا القرص المضغوط لديه دعوة فدية الحالية.

Evet, para bir olasılık ama aklında başka bir fidye türü olabilir.
حسنا نعم , المال هو الإحتمالية الوحيدة لكن ربما يكون فى باله فدية من نوع أخر

Herhangi bir fidye işine katkıda bulunmamız yasak... kontratımızda yazar.
... نحن ممنوعون من المساهمة لأي فدية قاعدة في عقودنا

Yaşamamıza izin verirsen büyük bir fidye alırsın.
ستحصل على فدية عظيمة لو تركتنا

ve dünya bundan bize yüklü bir fidye ödeyerek kurtulacak.
مالم يدفع لنا العالم فدية معقولة

Bu bir fidye mektubu. Her şeyin bir düzeni var.
لم تتحقق من وجود بصمات انها رسالة فدية

Bu bir fidye ödemesi değil.
هذا ليس تسليم فدية انه اختطاف ثانٍ