"bir fikirmiş gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• وكأنه فكرة

Ağır çekimde çoklu görev, mantık dışı bir fikirmiş gibi geliyor.
‫تعدد المهام بطيء الحركة ‬ ‫يبدو وكأنه فكرة غير بديهية.‬

Plajda seks yapmak kulağa güzel bir fikirmiş gibi geliyor ama her yerin kum olması, cam parçaları ve şu futbol topunu kaybetmiş çocuk.
تعلمون، ممارسة الجنس على الشاطئ يبدو وكأنه فكرة جيدة، ولكن بعد ذلك هناك جميع الرمال وأغطية زجاجات،

Şimdi kötü bir fikirmiş gibi geliyor ve şişmanlayacağım.
والآن هذه وكأنه فكرة سيئة وأنا ستعمل الحصول على الدهون.

Bu korkunç bir fikirmiş gibi geliyor.
هذا يبدو وكأنه فكرة سيئة.