"bir fok" - Translation from Turkish to Arabic

• فقمة
• كلب بحر

Yavrularını buzun sınırına kadar getiren annenin sonraki mücadelesi bir fok yakalamak.
بعد أن قادت دياسمها لحافة الجليد، يتمثل تحدي الأم التالي بصيد فقمة

Bu ayı, o foka doğru yüzdü - 350 kiloluk bıyıklı bir fok - onu yakaladı, geri yüzdü ve yedi.
فقفز الدب خلف فقمة البحر وسبح وافترسها .. انها تزن 800 رطل امسك بها وعاد بها الى الشاطىء

Ama, muhtemelen ağızlarına aldıklarında bunun yemeye alıştıkları bir fok veya deniz aslanı olmadığını fark ediyorlar.
لكن من المحتمل, انهم عندما يحصلون عليه داخل افواههم فإنهم يشعرون بأنه ليس فقمة او عجل بحر واللذي تعودوا على أكله

Bizi şişko bir fok zannettikleri için ısırırlar.
ينهشون الإنسان أعتقادا منهم بأنه كلب بحر صغير

Eğitimli bir fok gibi gösteri yapacağım. - Gelmemi ister misin?
إنهم يتباهون بي كما لو كنت كلب بحر مدرب!

Sahile gitme tehlikesini göze almadan önce bir fok yavrusunu nasıl yakalayacağını öğreniyor olabilir.
ربما يكون الأمر درس لكيفية التقاط صغير فقمة قبل أن تغامر وتصعد للشاطئ.

Evet ama zeki, komik ve beni anlayan bir fok balığı.
لكن فقمة قطب شمالي ذكية ومضحكة وتعجبني تماماً

bir fok nasıl papyon bağlasın ki?
كيف لحيوان فقمة ان يربط ربطة عنق بأيه حال؟

Her hafta en azından bir fok avlamalı ve yılın bu zamanları en iyi av mevsimi.
عليه أن يصطاد فقمة كلّ أسبوع تقريباً وهذه أفضل مواسم الصّيد

Pekâlâ, bir fok bünyesine 100 gram cıva alır ve bir ayı da 100 fok yer böylece bu 100 gram cıva da ayının karaciğerinde birikir.
الفقمة تمتص غرام من الزئبق فيقوم الدب بالتهام 100 فقمة هذه 100 غرام من الزئبق

Bu film sanata meyilli bir fok tarafından çekildi, Kuzey Kutbu derinliklerindeki su altı avı hakkında benzersiz bir anlayış veriyor ve yutulmadan saniyeler önce bu mezgit avından bir kare.
هنا مقطع صور بواسطة فقمة ذات ميول فنّية، يعطينا رؤية غير مسبوقة لمطاردة تحت الماء في أعماق القطب الشمالي، ولقطة لفريسة البلوق هذه قبل ثوان فحسب من التهامها.

Bebek bir fok kurtaracağım.
سأنقذ فقمة رضيعة، ثم كلب البحر.

20 avlanmadan sadece biri başarılıdır, ama bu anne yavrusunun açlıktan ölmemesi için kısa süre içinde bir fok yavrusu bulmak zorunda.
تنجح واحدة من كل 20 محاولة صيد فقط لكن هذه الأم عليها العثور على صغير فقمة قريبا جدا إذا ما كانت لا تريد لصغيرها .أن يموت جوعاً

Galiba annem haklı. bir fok balığına bile karşı koyamadım.
ربما أمي محقة لا يمكنني مواجهه فقمة

Hayvanlar burada bu kadar kalabalıklaşmışlar, çünkü burada ölü bir fok yavrusu var.
تزدهر الحيوانات هنا بمثل هذه الأعدادبسببهذه... .. فقمة صغيرة ميّتة...

Annesi başka bir fok ile kaçtı. Sana karşı iyi mi?
امه هربت مع فقمة اخرى

Neyim ben, eğitimli bir fok mu?
ما هذا أأنا، فقمة مدربة؟