"bir gözyaşı" - Translation from Turkish to Arabic

• دمعة واحدة

Eğer halkım bu karakter imtihanına dayanamıyorsa tek bir gözyaşı bile dökmem.
إذا كان شعبى لا يستطيع تحمّل هذه المحنة لن أذرف عليه دمعة واحدة

- Yine de bu soğukkalpli per... bir gözyaşı akıt--
ولكن هذا الحيوان اللامبالي... لم يذرف دمعة واحدة

Yemin ederim ki, eğer kendini öldürürse tek bir gözyaşı bile dökmeyeceğim.
أقسم أنه لو مات لن أذرف دمعة واحدة

Ama hatırla, yavrum, bana ihtiyacın olursa, mutluluk... bir gözyaşı uzakta.
لكن تذكري يا عزيزتي إذا احتجتيني في أي وقت ...السعادة فقط على بعد دمعة واحدة

Onun için tek bir gözyaşı bile dökme, canım.
لا تذرف دمعة واحدة عليه، عزيزتي.

Lütfen, bana sadece tek bir gözyaşı ver.
أرجوك يا إلهي دعني فقط ! أذرف دمعة واحدة

Mutluluk. Sadece bir gözyaşı kadar uzağında.
على بعد دمعة واحدة

Her öldürme için bir gözyaşı.
دمعة واحدة لكُلّ قتل.

Sadece bir gözyaşı damlana ihtiyacımız var.
، نحتاج دمعة واحدة فقط

Tek bir gözyaşı bile dökmeyeceğim.
ليس دمعة واحدة.

- Tek bir gözyaşı bile dökmedin mi?
و لا حتى دمعة واحدة ؟ لا شيء

"Tek bir gözyaşı."
دمعة واحدة

Guillermo ise tek bir gözyaşı bile dökmez.
و ( جلييرمو ) ... لم يذرف دمعة واحدة.