| - Bir gün için bile. | Open Subtitles | - حتى لمدّة يوم. |
| - Bir gün için bile. | Open Subtitles | - حتى لمدّة يوم |
| Bir gün için çok fazla zorluktu. | Open Subtitles | إنها معاناة كثيرة جداً بالنسبة ليوم واحد. |
| Bir gün için yeteri kadar duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت ما يكفي ! بالنسبة ليوم واحد |
| Hayatlarımızı sadece mutlu bir gün, için boşverelim. | Open Subtitles | ونلقي بحياتنا بعيداً من أجل يوم واحد سعيد |
| Neyse, sadece Bir gün için, salon benimmiş gibi davranalım, tamam mı? | Open Subtitles | على أية حال , فقط من أجل يوم واحد دعونا ندّعي أن الصالون هو لي، حسنا؟ |
| - Yağmurlu Bir gün için o hikayeyi kurtaracağız. | Open Subtitles | - نحن نبسب؛ ليرة لبنانية حفظ أن قصة ليوم ممطر. |
| Yo, Bir gün için yerden dirildiğini söylüyor | Open Subtitles | كلا, إنه يقول بأنه يحيا من الأرض ليومٍ واحد |
| Bir gün için bu kadar iş fena değil. Bence eskiden mutlulardı. | Open Subtitles | ذلك ليس سيئا بالنسبة لعمل يوم واحد |
| Bütün bu planlar sadece Bir gün için. | Open Subtitles | كل هذا التخطيط من أجل يوم واحد |
| Aylar, yıllar boyunca tek Bir gün için terfi edeceğiniz o gün için çalışır, çabalar, didinirsiniz. | Open Subtitles | أنت تعمل، وتدرس, وتستعد... شهورا وسنوات، من أجل يوم واحد... |
| Onu kötü Bir gün için saklıyordum. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تحفظيها ليوم ممطر... |
| Peki tamam. Anlaştık. Bir gün için anlaşmıştık. | Open Subtitles | حسنٌ، حسنٌ، نوافق، لكن ليومٍ واحد. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 