"bir gün kaldı" - Translation from Turkish to Arabic

• تبقى يوم واحد
• يتبقَ سوى يومٍ واحدٍ
• على بعد يوم
• بعد يوم من

Gitmeme bir gün kaldı.
تبقى يوم واحد وأذهب

Özgürlüğümüze bir gün kaldı.
تبقى يوم واحد على حريتنا

Sadece bir gün kaldı.
تبقى يوم واحد فقط.

Altı gün geçti. Sadece bir gün kaldı...
لقد مرّت ستة أيامٍ ولم يتبقَ سوى يومٍ واحدٍ.

- Duruşmaya bir gün kaldı.
أنت على بعد يوم واحد من المحاكمة

29 Nisan'a yaklaşık bir gün kaldı. Eve dönmenin zamanı geldi, Simon.
نحن على بعد يوم من 29 نيسان حان وقت عودتك للبيت يا (سايمون)

Denemeye değer ama. Sadece bir gün kaldı.
لكن هذا شأنٌ يستحقّ المحاولة، إذ لم يتبقَ سوى يومٍ واحدٍ.

Uzaylıların dişlerini dökmemize bir gün kaldı.
نحن على بعد يوم فقط من ضرب الفضائيين

Central Şehri'nde sonunda S.T.A.R. Lab'ın tartışmalı parçacık hızlandırıcısının çalıştırılıp tarih yazılmasına bir gün kaldı.
"مدينة (سنترال) على بعد يوم من صناعة التاريخ" "حين يُشغّل معمل (ستارلينج) للتعجيل الجزيئيّ أخيرًا"