"bir günlük" - Translation from Turkish to Arabic

• ليوم واحد
• يوم واحد
• يوم من
• لمدة يوم
• بيوميات
• يوما واحدا
• يوميات
• يومِ كاملِ
• يومٌ واحد
• يومٍ واحد
• يوم عن
• مذكرة جديدة
• يومية مُفعمة
• مسيرة يوم
• مُفعمة بالمعنى

Benim nilüferimin sadece bir günlük bileti var ve uçmuyor otobüse biniyor.
لدى لوتسي تصريح ليوم واحد فقط و لا تطير بل تأخذ الحافلة.

Oraya gidip onu görmek için bir günlük izin istiyorum. Bir gün.
وأنا أريد خروج ليوم واحد لأذهب هناك وآراها.

Gelecekte bir günlük yolculuğu başarı olarak mı görüyorsun?
هل تسمى نجاحنا ليوم واحد فى المستقبل نجاحا ؟

Masters'in devlete verdiği bir günlük zarar bile bundan daha fazla.
ماسترز يتفوق على الحكومة بهذا القدر من المال في يوم واحد

Çünkü eğer doğru söyleseydin sana bir günlük klinik işi verecektim.
لإنك إذا أخبرتني بالحقيقة.. كنت سأعطيك يوم واحد للعيادة هذا كذب

Ona verdiğim her hap Daphne'nin cehenneminden bir günlük çıkış demekti.
كل حبة اعطيها لها .. كأنها يوم من الحرية من جحيم دافني

Bu insanlar doğdukları yerden bir günlük yürüyüş mesafesinden uzağa hiç gitmediler.
هؤولاء القوم لم يبعدوا قط مسافة المشي لمدة يوم عن مسقط رؤوسهم

bir günlük iş için hiç de fena değil, değil mi?
ليس سيئاً بالنسبة ليوم واحد من العمل، أليس كذلك؟

Sanırım bir günlük yeteri kadarını duydun. Ayrıca, geç oldu.
أعتقد أنك قد سمعت ما يكفي ليوم واحد بالإضافة إلى أن الوقت قد تأخر

Sadece bir günlük benim kölemdin.
ماذا تفعله هنا؟ كان عليك أن تكون عبدي ليوم واحد فقط

Sizlere ekmek ve bira vereceğim ve bir günlük çalışmanız için bütün günahlarınızı affedeceğim.
سأعطيكم الخبز والشراب والغفران لجميع ذنوبكم مقابل العمل ليوم واحد

bir günlük degil hergün.
أريد مثل هذا الحب خلال حياتي بأكملها وليس ليوم واحد فقط.

Lise sonlar ne yapacak? En azından bir günlük... Spor müsabakası yapalım.
ماذا نفعل بشأن هذا , ما رأيكم فقط ليوم واحد

Nadiren görülebilen bu bebek de en fazla bir günlük.
ونادرا ما لمحت هذا الطفل قد يكون عمره يوم واحد.

bir günlük yemeğimiz kaldı ve her şeye inanmaya hazır konumdalar.
لدينا يوم واحد من الطعام المتبقي، وهم مستعدون لتصديق أي شيء.

Asrın ortalarında 8 milyar -belki daha fazla- insan kentlerde veya kentlere bir günlük yolculuk mesafesinde yaşayacaklar.
ففي منتصف القرن القادم سنغدو ما يقارب 8 مليارات نسمة تعيش في مدن تبتعد عن بعضها البعض مسافة سير يوم واحد فقط

Ama bir günlük kömür bile normal bir 1 GW'lik termik santraldeki karbondioksit oranını feci bir şekilde arttırıyor.
لكن يوم واحد من الفحم يضيف كميات مهولة من ثاني أوكسيد الكربون في منشأة الفحم المعتادة ذات الغيغاواط.

bir günlük özgürlük 10 yıllık boyunduruktan daha iyidir.
يوم من الحرية افضل من عشر سنوات من الظلم

bir günlük bir ara. Böylece doktorumuz sang görebilir.
لمدة يوم فقط ثم سيمكن لطبيبنا يُمْكِنُ أَنْ يفحص المتهمِ.

Babam bir günlük tutardı.
لقد اعتاد أبى أن يحتفظ بيوميات

Gardiyana verilen bir sigara, bir günlük itibardı.
سيجارة واحدة للحراس، تمثل يوما واحدا من الكرامة

Babam her akşam yemekten sonra yazdığı bir günlük tutardı.
أحتفظ والدي بدفتر يوميات كتب فيه كل ليلة بعد العشاء

Rub Al-Khalideki yarı yol kampına ulaşabilenlere ödül olarak bir günlük istirahat verilecek.
أولئك الذين يَبْقونَ لوُصُول المعسكرِ نصف الطريقِ في الربع الخالي سَيُكافئون باستراحة يومِ كاملِ.

bir günlük mesele gibi bir şey olsun bu.
إن هذا اتفاق مدّته يومٌ واحد.

Nome'den bir günlük yolculukla çoğunu toplayabiliriz sanırım.
اتخيل أنه بمقدرتنا أخذ الكثير منه بنزهة يومٍ واحد خارج نوم

Bir başka yıl, yepyeni bir günlük.
سنة جديدة و مذكرة جديدة.

Daha anlamlı bir günlük toplantı organize etmenin ilk adımı, özgün, tartışmaya yer açan bir amaç benimsemekten geçiyor.
الخطوة الأولى لبناء تجمّعات يومية مُفعمة بالمعنى هو اعتناق غرضٍ محددٍ ومرنٍ وقابلٍ للنقاش.

Muhtemelen bir günlük mesafede, yiyecek ve saklanacak yer arıyorlardır.
قد يكونوا على مسيرة يوم يبحثون عن طعام ومكان للإختباء