"bir gezintiye" - Translation from Turkish to Arabic

• في رحلة
• في جولة
• في نزهة
• في جوله
• فى جولة
• معي جولة
• لنأخذ جولة
• للقيام برحلة
• برحلة مع
• جولة صغيرة

Sizi denizin derinliklerinde bir gezintiye çıkarmak ve en küçük ev sahipleri olan mikropların gözünden baktırmak istiyorum.
أود أن آخذكم في رحلة إلى البحر، للنظر لها من منظور أصغر ساكنيها: الميكروبات.

Seth'in çıkması gerekiyor. Ufak bir gezintiye çıkacak.
سيث يجب أن يُعذر فهو ذاهب في رحلة ميدانية

Öyleyse neden markete doğru ufak bir gezintiye çıkıp biraz satın almıyoruz?
لما لا نذهب معاً في جولة إلى المتجر ونحصل على البعض منه

2 yarma tarafından, açık kahverengi bir Dodge'un arkasına tıkıldım ve 20 dakikalık bir gezintiye çıkarıldım.
لقد القوا بي على الكرسي الخلفي سيارة دودج بنية من قبل اثنين من اللصوص وقادوا السيارة في جولة لمدة 20 دقيقة

Adamım dışarıda, seni kısa bir gezintiye çıkarmak için bekliyor.
بعض رجالي بالخارج لأخذك في نزهة صغيرة حسناً

Peki, neden olmasın? Güzel bir gün, çıkalım bir gezintiye bakalım!
حسنا,يوم سعيد سأذهب في جوله معكم

İsterseniz gelin. Kısa bir gezintiye ne dersiniz?
الا اذا اردت ان تذهب فى جولة بحرية قصيرة ؟

İyi de neymiş! Bulutlarda uçuyor gibiyim. Hadi gelin, ufak bir gezintiye çıkıyoruz.
أنا أفضل من ذلك ، أنا على قمة العالم ، هيّا ، سنذهب في رحلة

Babacıkla birlikte küçük bir gezintiye çıkacaksın, tamam mı? Küçük bir gezintiye. Anahtarı getir.
هتروحي مع باباكي في رحلة سريعة مع بعض، ماشي ؟

Bebeğim, annenle tanışmak için sabırsızlanıyorum ama şu an bizimkilerle ufak bir gezintiye çıkmamız gerekiyor.
عزيزتي ، لا أستطيع الإنتظار لمقابلة أمــك لكن عليّ الذهــاب في رحلة قصيرة مع الرفــاق الآن

Döndüğünde belki bir gezintiye çıkarız.
عندما تعودين، ربما يمكننا الذهاب في رحلة معًا

Galiba Heykel Bahçeleri'nde bir gezintiye çıkacağız.
الآن، يبدو أننا ذاهبون في رحلة ميدانية إلى حدائق النحت

Uyumakta zorlanırsa eğer arabayla ufak bir gezintiye çıkar.
وإذا واجهت صعوبة في النوم، حاولي أخذها في جولة بالسيارة.

TARDIS'le bir gezintiye çıkıp yardım çağrılarına kulak kabartacağız.
نأخذ التاردس في جولة ونبحث عن نداء إستغاثة

Prensesimi bir gezintiye çıkartın bakalım.
خذوا أميرتي في جولة على مركبتها

Bahçede bir gezintiye ne dersin?
ما رأيك في جولة في الحديقة بينما تخبريني...

O yüzden, kim bu kutsal koridorlarda benimle son bir gezintiye çıkar?
فمن يريد الانضمام لي في نزهة أخيرة عبر هذه الأروقة المقدّسة؟

Oraya git, bir gezintiye çıkma teklifi et sonra çöle götürelim ve orada bırakıp gelelim.
،سنذهب هناك وحسب ،ونسأله إن أراد الخروج في نزهة ومن ثم نأخذه بعيداً في الصحراء .ونتركه هناك وحسب

Sadece rica ediyorum. Benimle bir gezintiye çıkar mısın?
أنا فقط أطلب منك، تعال في جوله معي

Pekala Matty bu bebeği bir gezintiye çıkaralım.
حسنا, ماتي, دعنا نأخذ هذا الصغير فى جولة

Geleceğe doğru bir gezintiye çıkalım.
خذ معي جولة بالمستقبل

O hâlde Yosmalar Geçiti'nde bir gezintiye çıkalım seninle.
إذاً لنأخذ جولة صغيرة بين الفتيات العشوائيات

Sevgili karın, gelecek hafta bir gezintiye çıkmayı planladığınızı söylüyordu.
زوجتك الجميلة كانت تخبرني انك تخطط للقيام برحلة الأسبوع القادم

Tatlim, babacikla bir gezintiye çikacaksin, tamam mi?
عزيزتي ستأتي برحلة مع بابا