"bir hafta geçirdim" - Translation from Turkish to Arabic

• مررت بأسبوع
• كان أسبوع
• كان أسبوعاً
• كان اسبوعاً
• لدي اسبوع
• أمضيت أسبوعاً

Dinle, çok üzgünüm tamam mı, fakat çok zorlu bir hafta geçirdim... ve bunun üstesinden gelebileceğimi sanmıyorum.
اسمع، أنا حقا آسفة، حسنا، ولكني مررت بأسبوع شاق... ولا أعتقد أن بإمكاني الاستمرار في فعل هذا.

Çok güzel bir hafta geçirdim; 1,5 kilo kaybetmişim.
لقد مررت بأسبوع ممتاز وخسرت 3 باوندات

Eee.. ee.. korkunç bir hafta geçirdim.
لقد كان أسبوع مروع

Bunun eğlenceli bir tarafı yok tabii ama ben yine de güzel bir hafta geçirdim.
هذا غير سعيد بالمرة لكن على الجانب الآخر كان أسبوعاً جيداً

Bu yüzden çok zor bir hafta geçirdim ve sen, bütün o etinle, dumanınla ve hırkanla...
لقد كان اسبوعاً شاقاً للغايه وانت... انت ولحمك و دخانك

Aslına bakılırsa işte uzun bir hafta geçirdim.
في الحقيقة كان لدي اسبوع طويل جداً في العمل...

1942 kışında burada bir hafta geçirdim.
أمضيت أسبوعاً هنا في شتاء عام 1942

Boktan bir hafta geçirdim.
لقد مررت بأسبوع عصيب

Çok güzel bir hafta geçirdim.
مررت بأسبوع جيد

Kötü bir hafta geçirdim.
مررت بأسبوع صعب

Zorlu bir hafta geçirdim.
لقد مررت بأسبوع صعب.

Çok yoğun bir hafta geçirdim.
مررت بأسبوع شاق

Duygusal olarak zor bir hafta geçirdim.
مررت بأسبوع عصيب، عاطفياً

Biliyorsun, çok yoğun bir hafta geçirdim.
كما تعلم فقد كان أسبوع حافل

- Üzgünüm, Lee. Korkunç bir hafta geçirdim.
- انا أسف، ( لي ) لقد كان أسبوع رهيب

Bu akşam yılbaşı. Çok kötü bir hafta geçirdim.
إنّها عشية عيد الميلاد لقد كان أسبوعاً رهيباً

Sahada yoğun bir hafta geçirdim. Çok yoğun.
لقد كان أسبوعاً شاق لِلغاية بالملعب هائلاً

Hayır sadece uzun bir hafta geçirdim.
كلا, لقد كان أسبوعاً قاسياً ليس إلا.

Zor bir hafta geçirdim de.
لقد كان اسبوعاً صعباً

Cancun'da bir hafta geçirdim.
لقد أمضيت أسبوعاً في كانكون