"bir haftalığına" - Translation from Turkish to Arabic

• لمدة أسبوع
• لأسبوع
• لمدة اسبوع
• لإسبوع
• لمدة إسبوع
• لمدّة إسبوع
• لاسبوع
• لهذا الأسبوع
• لمده اسبوع
• لإسبوعِ واحد

Sadece bir haftalığına. Olup bitenden uzaklaşmam için bana bir şans ver.
إنها لمدة أسبوع واحد فقط ، وستمنحني الفرصة للإبتعاد عن كل شئ

Yarından itibaren bir haftalığına dünyandan uzaklaşacağım, endişelenmiyor musun?
ابتداء من الغد ، سأغادر عالمك لمدة أسبوع ألست قلقة بشأن ذلك ؟

Zaman zaman okul aniden bir haftalığına iptal edilirdi çünkü Taliban şühpelenirdi.
من وقت لآخر كانت تلغى المدرسة فجأة لأسبوع لأن طالبان بدأت تشك

Tamam.Bak ne diyorum, bir haftalığına iş görüşmesi içn Çin'e gidiyorum.
حسنا. أنا سأخبرك بشيء, أنا سأذهب إلى الصين لأسبوع بخصوص العمل

bir haftalığına beni izlersin. Ama çok da kafaya takma.
اذن ستكونين كظلى لمدة اسبوع ، ولكن لا ترهقى نفسك

Durum o kadar sınırda ki, bir haftalığına dâhi kapatmayı göze alamam.
وهو عبئ كبير فوق كاهلي يمنعني من الإغلاق ولو لإسبوع واحد فقط

Şirketten aradılar. Beni bir haftalığına New York'a yolluyorlar.
مكتبي إتصل و سأذهب في مأمورية لنيويورك لمدة إسبوع

bir haftalığına Chicago'ya gider, buraya döneriz.
ذلك يعني بأن نذهب لشيكاغو لمدة أسبوع ونعودإلىهنا..

Yarın bir haftalığına oraya gideceğiz.
نستطيع ان نطير الى هناك غداً لمدة أسبوع فقط

Sadece bir haftalığına normal hayatın dışına çıkmak hoşuma gitmişti.
أحببت أن أخرج من محيطي العادي لمدة أسبوع.

- bir haftalığına uzaklaştırıldım. - Olamaz.
إذا كان يجب أن تعرف فقد تم إيقافي لمدة أسبوع أوه كلا ..

Jan on gün sonra bir haftalığına evde olacak.
عفواً يان سيأتي هنا لمدة أسبوع بعد عشرة أيام

Sonra da seni bir haftalığına en aşağılayıcı iş bilinen hademe işine veriyorum.
ثم سأعاقبك بالعمل لمدة أسبوع كامل في أحقر مهنة بشرية، الحراسة.

Beni bir haftalığına kovdursan da hala sahip olduğum en iyi ortaksın.
كنتِ سوف تتخلصين منى لأسبوع وسوف تظلين أفضل شريكة حصلتُ عليها يوماً

Eşimle havuzda margarita içerken, üstelik annemgil çocukları bir haftalığına almışken.
أتناول المارغريتا مع زوجتي عند المسبح وأجعل والدايّ يرافقان أبنائي لأسبوع

bir haftalığına mükemmel bir Facebook profil fotoğrafım oldu.
لقد صنعت صورة رائعة لحسابي على الفيسبوك لأسبوع.

Neyse, siz bir haftalığına ofise tıkılı kaldığınıza göre size arkadaşlık eder.
على أي حال, سيكون خير رفيق لك بما أنك ستبقى محشوراً في المكتب لمدة اسبوع

bir haftalığına yoktum, ve sen bir rahibeyi mi beceriyorsun?
لقد ذهبت لمدة اسبوع وانت تتسكع مع راهبة؟

Aslında Poise seni bir haftalığına tutuyor.
في الحقيقة الإتّزان تستأجرك لإسبوع

Kuzenim ve ben bir haftalığına geldik ve kimseyle konuşamadığımız için çok sıkıldık.
إبنت عمي وأنا هنا لمدّة إسبوع و نحن ضجرين جداً، مفيش حد نتكلم معاة.

Eğer oyuncaklarını toplamazsan , bir haftalığına TV yok.
إذا لم تبدئي بترتيب ألعابك سأحرمك من مشاهدة التلفاز لاسبوع

Aslında, benim sana diyeceğim şey bir haftalığına evden taşınman.
حسناً، في الحقيقة سأحتاج لأن تنتقل لهذا الأسبوع.

O Çinli çocuk, bir haftalığına bende kalıyor. Hepsi bu.
هذا ولد صيني سوف يبقى لمده اسبوع هذا كل شئ

Sözleşme yenilenirken elimi güçlendirmek için... ..bir haftalığına sofistike bir televizyon programı yapacağım.
النيل، نحن تَحَدُّث عن العَمَل a برنامج تلفزيوني متطوّر لإسبوعِ واحد