"bir hastalıktan" - Translation from Turkish to Arabic

• من مرض
• من مرضٍ

Gizemli bir hastalıktan kafayı yemiş halde yalnız başıma ölüp gideceğim.
أنا سوف أموت من مرض غامض بمؤخرة غاضبة مليئة بالحشرات ووحيدة

En son korkunç bir hastalıktan ölmek üzereyken daha metanetliydin.
أتعلم، في آخر مرّة كنت تحتضر من مرض فظيع، كنت أكثر رزانة بخصوص الأمر.

İkincisi, eğer, örneğin, birileri size sözlü saldırıda bulunuyorsa, veya kötü bir hastalıktan mustaripseniz, eşiniz sizi önemsenmiş ve korunmuş hissettirmek için gerekeni yapar mı?
‫ثانياً، مثلًا، إذا كنت خارج المنزل‬ ‫وتعرضت لهجوم لفظي‬ ‫على يد شخص ما أو كنت تعاني‬ ‫من مرض معطّل حقًا،‬ ‫هل يبادر شريكك بفعل ما يجب فعله‬ ‫ليجعلك تشعر بالاهتمام والرعاية؟‬

Bu ince farkları bulabilmek için araştırmacılar, sağlıklı ve belli bir hastalıktan muzdarip insanların nefesini yüzlerce nefes örneğine dayanarak karşılaştırır.
للحصول على هذه الاختلافات الدقيقة، يقارن الباحثون بين أنفاس الأصحّاء وأنفاس الذين يعانون من مرض معين مستخدمين ملفات التعريف اعتماداً على مئات من عينات التنفّس.

Bulaşıcı bir hastalıktan dolayı karantinada.
انها في الحجر الصحي تعاني من مرضٍ معدِ

- Roma'yı istilasının hemen ardından gizemli bir hastalıktan öldüğünü söylüyorlar.
-يقولون أنه مات من مرض غامض بعد وقت قصير من غزو روما.

O zamanlar, onun ölümcül bir hastalıktan öleceğini söylemiştin.
كانت حجتك هى أنها تعانى من مرض مدمر

...ve zavallı meleğinin ciddi ve ender bir hastalıktan öleceğini anlatmış.
وأنّ هذا الملاك يعاني من مرض عضال ونادر

Garcia, şüpheli dejeneratif bir hastalıktan muzdarip olabilir.
غارسيا ] نحن نعتقد أن المجرم يعاني من مرض مــا ]

Vatandaşlarım, ...size söylemek zorundayım, bu çocuklar bilinmeyen bir hastalıktan muzdaripler.
أيّها المواطنون... هؤلاء الأطفال، يعانون من مرض مجهول.

Bahar yorgunluğu denen bir hastalıktan öldüğü yere.
عندها ماتت من مرض يدعى حمى الربيع

Bu konuda size rahatsızlık vermek istemezdim ama anladığımıza göre, Emily iyileşmeye başlayan ölümcül bir hastalıktan mustaripmiş.
نعم، وأعتذر على إزعاجك بهذا، لكننا عرفنا أن (إيميلي) كانت تعاني من مرض مميت بدأت تتعافى منه مؤخرا.

Bilinmeyen bir hastalıktan muzdaripler.
يعانون من مرض مجهول.

Çok ciddi bir hastalıktan muzdaripler.
يعانون من مرض خطير جدّاً.

Çünkü Bayan Claire çok tuhaf bir hastalıktan muzdarip.
-لأن الآنسة (كلير) تعاني من مرض غريب جداً

bir hastalıktan ne kadar fazla insan zarar görürse... ..tedavi bulmak o kadar karlı bir iş gibi görülebilir.
الحقيقة المحزنة للإكتشافات الطبية كلما زاد عدد من يعانون من مرض أو حالة، كلما زاد الدافع لتطوير علاج الدافع يكون المال...

Bir çeşit garip, gizemli bir hastalıktan muzdarip.
وتعاني من مرض غريب وغامض

Sitwell, onu tamamen tüysüz kılan bir hastalıktan muzdaripti.
عانى (ستويل) من مرض جعله بلا شعر تماماً

bir hastalıktan müstaribim.
أعاني من مرض

Hillary nerede? Bulaşıcı bir hastalıktan dolayı karantinada.
انها في الحجر الصحي تعاني من مرضٍ معدِ