"bir hastaya" - Translation from Turkish to Arabic

• مع مريض
• على مريض
• مريض آخر
• مريضاً آخر
• على المريض

Bir hastaya duygusal olarak yardım edebilmek için hazır olmak o kadar çok zamanımı aldı ki.
الانخراط العاطفيّ مع مريض تعرفين كيف أتصرّف؟

Bir hastaya korkunç bir şey yaptım. Onu aşağıladım ve bürodan kovdum.
فعلت أمرا فظيعا مع مريض أشعرته بالذل..

Bir hastaya yalan söylemek onun hayatını kurtarıcak olsa, bunu yaparmıydın? Hayır.
ان كان الكذب على مريض سينقذ حياته هل ستفعلين ذلك؟

Yaşayan Bir hastaya siyah etiket koymamızı mı söylüyorsun?
هل تقول لنا بأن علينا أن نضع علامة سوداء على مريض حي؟

Ona herhangi Bir hastaya davranacağım şekilde davranacağım.
سأعامله بنفس الطريقة المتبعة لمعاملة أيّ مريض آخر

Ampütasyon yapılması planlanıyordu, ama naklini beklerken başka Bir hastaya ait olan ilaçları içti ve...
كان من المزمع اجراء جراحة لبتر ساقه وبينما كان ينتظر توطئة لنقله قام بإبتلاع بعض الحبوب التي تخص مريضاً آخر

İki saniye içinde onu sanki Bir hastaya atacakmışsın gibisin.
... يبدوا كأنك على بعد ثانيتين لتقفزي على المريض

Bir hastaya korkunç bir şey yaptım.
فعلت شيئ ما فظيع مع مريض لقد أذللتة.

Başka Bir hastaya ulaşmaya çalışıyordum da.
كنت أحاول أن أتواصل مع مريض آخر

Tamam. Görüşmeye gelen adamı dinlenme odasına tıktım ve Elliot Bir hastaya bakıyor dedim.
حسنٌ ، لقد وضعتُ رجل المقابلة في غرفة الجلوس و أخبرته بأنّ (إليوت) مع مريض

Hayır, başka Bir hastaya takılmış olmalı.
كلا ربما وقعت مع مريض آخر

Bir hastaya, asla ama asla yasal ilaçlar uygulanabilir durumdayken bir semptomla mücadele etmesi için yasa dışı bir madde kullanılması önerilmez.
ابداً... وانا اعني ابداً لا تقترحي على مريض استخدام مادة غير قانونية لمحاربة الاعراض

Bir hastaya yalan söylediniz.
لقد كذبتم على مريض

Neyse, belki üzüm seven başka Bir hastaya verirsiniz.
ربما يستطيع مريض آخر أن يتناولهم

Doktorunuzu, başka Bir hastaya dönüştürme riskini göze alıyorsunuz.
حسنا ، ستخاطر بتحويل طبيبك الى مريض آخر

Başka Bir hastaya daha vurabilirsin.
يمكن أن تضرب مريضاً آخر

- Bir hastaya esrar içmesini mi öneriyorsun?
-تقترحين على المريض تجربة الحشيش؟