"bir hediye değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليست هدية
• ليس هدية

Bu yeni doğan büyükannemiz için hiç de uygun bir hediye değil.
هذه ليست هدية ملائمة أبداً لمولودنا الجديد

Bu düğün prensinden gelen bir armağan, Leo için bir hediye değil ki.
هذه كانت احدى هدايا زفافك انتي والامير انها ليست هدية لليو

Ama bu, ağlayan bir bebeğe bakan alelade bir kız için bir hediye değil.
ولكن هذه ليست هدية لفتاة عادية... ... الذي يعتني طفل يصرخ.

Bu bir hediye değil, bana Paris Belediye başkanı tarafından hediye edilmişti?
إنه ليس هدية و لقد أعطانيه عمدة باريس

Evlilik Tanrı vergisi bir hediye değil.
الزواج ليس هدية وهبها الله.

Bu sana verdiğim bir hediye değil, bir lanet.
إنها ليست هدية أعطيك إياها بل إنها لعنة

Evet, haklısın. İyi bir hediye değil.
نعم، أنتِ محقة ليست هدية جيّدة

bir hediye değil, değil mi?
ليست هدية, أليس كذلك؟

Bu bir hediye değil sadece.
إنها ليست هدية فقط

Bu sana benden bir hediye değil.
إنها ليست هدية أعطيك إياها

Bu bir hediye değil.
إنها ليست هدية أعطيك إياها

Aslında ufak bir hediye değil.
بالواقع انها ليست هدية صغيرة

- Bu bir hediye değil oğlum.
- انها ليست هدية يا بني -

O bir hediye değil!
إنها ليست هدية

Bu bir hediye değil.
هذه ليست هدية.

Benimle yemeğe çıkmak bir hediye değil!
والعشاء معي ليس هدية