"bir hikayeydi" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت قصة
• تلك قصة
• كانت قصه
• كانت قصّة
• إنها قصة
• كانت هذه قصة

Bence bu çok hoş bir hikayeydi ve çok iyi anlattın, büyük bir şevkle.
حسناً ، أعتقد أنها كانت قصة رائعة جداً وأنت راوي جيد وتروي بحماس

Bence bu çok hoş bir hikayeydi ve çok iyi anlattın, büyük bir şevkle.
حسناً، أعتقد أنها كانت قصة رائعة جداً وأنت راوى جيد وتروى بحماس

Büyük bir tüketim malları şirketinde İnsan Kaynakları Müdürü olarak çalışan Christopher'ın anlattığı gerçek bir hikayeydi.
كانت تلك قصة حقيقية، رواها لي كريستوفر، مدير موارد بشرية نشيط في شركة استهلاكية كبيرة.

Aslında güzel bir hikayeydi. Çok dokunaklı.
حسناً ، لقد كانت قصه لطيفه فى الحقيقه كانت مؤثره جداً

Korkunç ve üzücü bir hikayeydi.
لقد كانت قصّة حزينة إلى أبعد حد

Bu annemin bana hep anlattığı bir hikayeydi. Koşan iki çocuk ile ilgiliydi.
إنها قصة كانت أمي تخبرني بها دائما عن طفلين يجريان

Tanrım, gerçekten korkunç bir hikâyeydi.
يا إلهي، كانت هذه قصة مخيفة،

İyi bir hikayeydi ve ne kadar uzun bir süre bunu yazmaya niyetlendiğimi hatırlıyorum.
كانت قصة رائعه, وتذكرت كم من الوقت لزمني لكتابتها.

Şey, çok iyi bir hikayeydi ve o da çok güzel bir prensesti.
حسناً، لقد كانت قصة رائعه جداً وقد كانت أميرة جميلة جداً

Evsizler gerçekten kayboluyorsa, bu büyük bir hikayeydi.
إذا كان صحيحاً أن المشردين كانوا يفقدون. فهذه كانت قصة كبيرة.

Umarım beklemiyorladır çünkü o sadece bir hikayeydi.
حسنٌ، لا أتمنى ذلك .. لأنّها كانت قصة مُختلقة

Bu, o zamanlar saçma bir hikayeydi. Hala da saçma bir hikaye.
كانت قصة كاذبة وقتها، ومازلت سوى قصة كاذبة الآن

Bu olağanüstü bir hikayeydi. Fakat Faiza, en iyisini sona saklamıştı.
كانت قصة ملفتة للنظر , ولكن فايزة ادخرت الأفضل إلى النهاية .

İzleyen kalabalıktan bir kadın geldi ve bana, "Bu harika bir hikayeydi, sunumunuzdan çok fazla etkilendim. Tek eleştirim bilgisayarlarınızın
واتت امرأة من الجمهور قالت " كانت تلك قصة رائعة وقد اعجبت جدا بتقديمك.

Hoş bir hikayeydi... Ve Alex'le yattığını.
...تلك قصة لطيفة وكيف أنها نامت مع أليكس

Çok güzel bir hikayeydi, Babi amca.
كانت تلك قصة رائعة يا عمي بابي

Harika bir hikayeydi. Çok hoşuma gitti gerçekten.
كانت قصه رائعه لقد استمتعت بها حقاً

Oh, evet. Evet. Harika bir hikayeydi.
نعم , نعم كانت قصه رائعه

Bu kesinlikle çılgınca bir hikayeydi.
كانت قصّة مجنونة قطعاً

Yani az önce olan çok şaşırtıcı bir hikayeydi, değil mi?
أنا أقصد إنها قصة مثيرة حدثت مؤخراً , صحيح .

Çok duygusal bir hikayeydi!
إنها قصة مؤثرة جدا من العواطف.

Bu mutlu bir hikâyeydi.
كانت هذه قصة سعيدة