"bir histi" - Translation from Turkish to Arabic

• كان الشعور
• كان شعورك
• كان شعور
• لم شعرت وقتها
• وشعرت بشعور
• كان ذلك شعور

Dünyadaki en yetenekli kız olmak nasıl bir histi?
كيف كان الشعور كونك أكثر فتاة موهوبة؟

Hadi ama, gerçekten nasıl bir histi?
هيا ، كيف كان الشعور فعلاً ؟

Bu arada, nasıl bir histi, bir kıza yenilmek?
بالمناسبة , كيف كان شعورك حين خسرت أمام فتاة ؟

Bu arada, nasıl bir histi, bir kıza yenilmek?
بالمناسبة، كيف كان شعورك حين خسرت أمام فتاة؟

Uzaktaki her bir gezegende başardığımız görüntülemeler beklentilerin çok ötesine geçti ama 1960'larda o yolculuğa zihnimde çıkmış olmak, orada daha önce bulunmuş olmak her şeyiyle ruhani bir histi.
المشـــاهد الـتى أنجزناهــا لعناصـر تــلك الكواكب الخـارجية تجاوزت أى توقّعـات لكنّه كان شعور شبحي أننى كنت هنـاك بنفــسى بالفــعل وأُطيّر تلك المهمّة فى ذهنى منذ الستينات

Tamamen savunmasız hissettim. Berbat bir histi.
فقط شعرت بالعزلة كان شعور مروع

Nasıl bir histi?
لكن لم شعرت وقتها ؟

Ayakta alkışlanma anını yaşadım Will ve harika bir histi.
لقد حصلت منهم على وقفه تصفيق وشعرت بشعور رائع

Ve bunun bir takım sporu olması inanılmaz bir histi.
و كان ذلك شعور مذهل لمعرفته . . قادم من فريق رياضي

Nasıl bir histi?
كيف كان الشعور ؟

Sana sorum tetiği çektiğinde nasıl bir histi?
سؤالي هو عندما سحبتي زناد البندقيّة , كيف كان شعورك ؟

- Şeytanla yüz yüze gelmek nasıl bir histi?
إذن كيف كان شعورك و انت واقف وجها لوجه مع الشيطان؟

Bir gecede başkan olmak nasıl bir histi?
ماذا كان شعورك لتصبح رئيسًا بين ليلة وضحاها؟

Ölmek nasıl bir histi?
ماذا كان شعورك عندما مُتّ؟

Nasıl bir histi?
كيف كان شعور ذلك؟

Kesin bir histi.
لقد كان شعور مُعين

Yani büyük bir sırrın yükünü üstünden atmak... harika bir histi.
وشعرت بشعور رائع، أقصد الكشف عن هذا السر الكبير

Harika bir histi.
كان ذلك شعور عظيم.