"bir iltifat olarak kabul" - Translation from Turkish to Arabic

• مديحًا
• هذه مجاملة
• على أنه إطراء

Bunu sadece o bir iltifat olarak kabul ederdi. Tamam.
-إلّا أنّه سيتخذ ذلك مديحًا

Bunu bir İngiliz'den gelen bir iltifat olarak kabul edeceğim.
سأعتبر هذه مجاملة من شخص بريطاني

Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim.
سأعتبر هذه مجاملة لكنني جادة

Biliyor musun? Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.
أتعلم سوف أخذ هذا على أنه إطراء

- Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.
ـ سأعتبر ذلك على أنه إطراء

Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.
سأعتبر هذه مجاملة

Teşekkür ederim, bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.
شكراً لك، سأعتبر هذه مجاملة.

Bunu bir iltifat olarak kabul etmeye çalışacağım.
سأحاول أن أعتبر هذه مجاملة