"bir isteğim var" - Translation from Turkish to Arabic

• لدي طلب
• لديّ طلب
• أريد هوية

Evime, sizin havayolunuzla dönmekten memnun olurum ama bir isteğim var.
أنا أحب أن أعود للبيت طيرانا على متن خطوطكم, لكن لدي طلب. نعم؟

Ölmekten korkmuyorum ama son bir isteğim var:
انا لا اخشى ان اموت لكن لدي طلب اخير

O zaman tek bir isteğim var. Büyükanneye selam söyle.
لدي طلب واحد فقط بلغي تحياتي لجدتي

Senden bir isteğim var.
والآن لديّ طلب.

Şahsi bir isteğim var. Aker Pavlichenko,
لديّ طلب خاص ، الجنديّة (بافيلتشينكو)

Sadece bir isteğim var.
أنا أريد هوية فقط

Bunların kellelerini aldıktan sonra bir isteğim var.
بعد أن نقوم بقتلهم لدي طلب

Sadece tek bir isteğim var.
لدي طلب واحد فقط

bir isteğim var, efendim.
لدي طلب يا سيدي

Fakat bir isteğim var.
لدي طلب واحد فقط

Senden bir isteğim var diye geldim.
أتيت لأنني لدي طلب

Teğmen Ooishi bu savaştan sağ çıkarsan senden bir isteğim var.
إذا نجوت يا ملازم (أوشي) من هذه الحرب فأنا لدي طلب منك

Ama son bir isteğim var
لكني لدي طلب اخير

Tek bir isteğim var.
لدي طلب واحد فقط

Evim evim güzel evim. bir isteğim var.
المنزل الحميم، لدي طلب واحد

Tek bir isteğim var.
أنا فقط لدي طلب واحد

- Başçavuş Miyabe, bir isteğim var.
الرقيب أول (ميابي)، لدي طلب ما هو؟

Öyleyse bir isteğim var.
إذا, لديّ طلب