"bir köşeye" - Translation from Turkish to Arabic

• في زاوية
• على جنب
• وينبذني
• في ركن

bir köşeye çeker karımı ve... fıkralar anlatır...
..عشاءات العائلة : إنه يختلي بها في زاوية و يخبرها النكت و ..

Umarım bir köşeye sıkışıp kalmamışlardır.
أنا فقط أتمنى أن لا يكونوا جالسون في زاوية في مكان ما

Chris, şarkıyı bitirdiğinde, Tommy'yi bir köşeye çekti ve birbirlerini itmeye başladılar.
-هذا موجع عندما أنتهي (كريس) من الغناء جذب (تومي) على جنب وتعاركا

bir köşeye geçin!
اصطفوا على جنب!

Birlikte olduğumuz ilk gece beni önce inciteceğini sonra da bir köşeye atacağını söylemişti.
في الليلة الأولى التي قضيناها سويةً.. أخبرني أنه سيؤذيني وينبذني

bir köşeye sinip aman dilenmeye hazır mısınız?
هل أنتم جاهزون للإنزواء في ركن الحجرة والتوسُّل للرحمة ؟

- bir köşeye sıkışmıştım orada oturup diğer köşeyi izliyordum.
حُشرتُ في زاوية و نظرتُ نحو الزاوية المقابلة

Birisini bir köşeye yeteri kadar sıkıştırırsan ordan çıkmak için herşeyi yapabilirler.
تضع شخص ما في زاوية سيئة بما فيه الكفاية

Beni buraya tıkarak içinden çıkamadığım bir köşeye sıkıştırdın ve hayatımda hiç bu kadar biri beni hayal kırıklığına uğratmamıştı.
تتركينني هنا لقد حاصرتيني في زاوية لا أستطيع الخروج منها

Bu konuyu kenaya itiyoruz, bir köşeye koyuyoruz, sanki orada değilmiş gibi davranıp kendi kendini düzeltmesini umuyoruz.
ونحن فقط نرميه جانبا ونضعه في زاوية ونتظاهر بأنه غير موجود، ونأمل أنه سوف يصلح نفسه بنفسه .

Önce onu bir köşeye sıkıştırırsın,
أولا يجب محاصرته ليحشر في زاوية

bir köşeye atılmış, öylece duruyorlar.
وكانوا مهملين في زاوية منسية..

bir köşeye sinip aman mı dileneceksin?
هل أنت جاهز للإنزواء في ركن الحجرة والتوسل للرحمة ؟

Babanız da ağlıyor. Göstermiyor kimseye ama geçmiş bir köşeye, içine içine ağlıyor adam!
أبوك يبكي في صمت أيضاً في ركن البيت