"bir kadına ait" - Translation from Turkish to Arabic

• لإمرأة
• لامرأة
• يخص إمرأة

Kafası, kolları ve benzeri uzuvları kesilmiş halde bulunan cesedin 30larının başındaki bir kadına ait olduğu tahmin ediliyor.
الجثة وجدت مقطوعة الرقبة و اليدين و يتوقع أن تكون الجثة لإمرأة في الثلاثينيات من عمرها

Evinde genç bir kadına ait yakın zamanda çekilen birkaç fotoğraf bulduk.
عثرنا على عدة صور فوتوغرافية حديثة لإمرأة يافعة

Ehliyetim veya kredi kartım olmadığını ve o mektupların çoğunun da ölü bir kadına ait olduğunu düşünürsek bence hiç mi hiç şansın yok.
رخصة قيادة أو بطاقةً ائتمانية ومعظم ذلك البريد يعود لامرأة ميته سأقول بأنه ليس لديك أي حظ

Eşleşti. Saçtaki ve kandaki DNA örneği 26-27 yaşındaki bir kadına ait.
إنها مُتطابقة، الحمض النووي للشعر والدم لامرأة في منتصف العشرينات

Dava ile ilgili kimse ile bağı olmayan huzur evindeki yaşlı bir kadına ait.
يخص إمرأة مسنة في مشفى للتمريض و ليس لها أي ارتباط بأي أحد متورط بالجريمة

Ev, Maggie Scott adında bir kadına ait.
المنزل يخص إمرأة تدعى (ماغي سكوت).

Yalan söylüyorsun, Deborah. Kocanı öldürmek için kullandığın bıçakta başka bir kadına ait DNA profili bulduk.
(أنتِ تكذبين، (ديبورا وجدنا آثار لحمض نووي لإمرأة أخرى

Başka bir kadına ait izler arıyoruz.
نبحث عن أية آثار لإمرأة أخرى

DNA bir kadına ait.
الحمض النووي لإمرأة

Yer ve kulübe Deanna Barbieri adında bir kadına ait.
مُلكية العقار والكوخ تعود لإمرأة تُدعى ( ديانّا باربيري)

İz bir kadına ait.
بصمة لإمرأة

Ceset uzun zaman önce vahşice öldürülmüş genç bir kadına ait.
الجثة كانت لامرأة صغيرة قد قُتلت بوحشية منذ زمن بعيد

Pekala yatak odasında bulduğun kan ve sehpadan aldığın izler Patricia Kelly adında bir kadına ait ve kendisi birkaç gün önce o dairede öldürüldü.
حسناَ الدم في غرفة النوم والمفصل الذي سحبته من طاولة القهوة يعود لامرأة تدعى " بتريشا كيلي "

Kullandığı telefon kocası üniversitede çalışan bir kadına ait.
لكن اسمع هذا الهاتف الذي اتصلت منه يعود لامرأة... زوجها يعمل في الجامعة

Bugün sabah erken saatlerde yürüyüşe çıkan bir çift tarafından bulunan cesedin 20'li yaşların sonunda olan beyaz bir kadına ait olduğunu teyit edebiliriz.
يُمكننا أن نعلن أن الجسد لامرأة بيضاء البشرة في أواخر العشرنيات أو أوائل الثلاثينات عُثر عليها مبكرًا من قبل ثنائي خرج للسير

DNA'larını Agatha Blaine adındaki bir kadına ait olan evden aldık.
مملوكة لامرأة اسمها أجاثا بلين.