Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bir kaderim var" - Translation from Turkish to Arabic
-
لدي مصير
| Büyük bir kaderim var, ne olduğunu bilmem gerekiyor. | Open Subtitles | لدي مصير عظيم ، أنا على وشك أن معرفة ما هو عليه. |
| Büyük bir kaderim var, ne olduğunu bilmem gerekiyor. | Open Subtitles | لدي مصير عظيم ، أنا على وشك أن معرفة ما هو عليه. |
| Benim bir kaderim var mı? Yoksa hepsi özgür irade mi? | Open Subtitles | هل لدي مصير أو مصير حر؟ |
| - Senin için özel bir kaderim var dostum. | Open Subtitles | لدي مصير خاص بك ياصديقي |
| Kim olduğumu biliyorum. Benim bir kaderim var. | Open Subtitles | أعرف من أكون، لدي مصير حتمي |