"bir kafes" - Translation from Turkish to Arabic

• قفص
• قفصاً
• إنه لقفصٍ
• القفص الذي

Cevap: araştırmacılar çürüyen bedenin üzerine bir kafes koyarak hayvan leş yiyenleri çürüme araştırmalarına katmama geleneğine sahiptir.
الجواب : جرت العادة أن يقوم الباحثين باستثناء الحيوانات من دراسات التحلل بواسطة وضع قفص فوق المادة المتحللة.

Tümörün üstüne yerleştirildikten sonra, yeterli sertliğiyle bir kafes görevi görür.
لكنها صلبة كفاية حيث أنه بمجرد أن يتم وضعها بمقدمة الورم، تعمل بمثابة قفص.

Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.
كنت أمشي في محلّ من المحلات مع زوجتي في يوم ما عندما قام أحدهم بتوجيه قفص إلى وجهي

Tek bir kafes görecekler, tek bir teslimat olduğunu sanacaklar.
الجميع يرون قفصاً واحد و يفترض ان له عملاً واحد

Benim kafesim seninkinden daha büyük ama sonuçta bir kafes.
قفصي يبدو أكبر من قفصك لكنه لا يزال قفصاً

Etkileyici bir kafes.
إنه لقفصٍ مذهل.

Çok etkileyici bir kafes.
إنه لقفصٍ مذهل.

Nefret, bizi özgürlükten uzaklaştıran bir kafes.
الكراهية هي القفص الذي يمنعنا من التحليق الحر.

Bu çiftlikteki her bir kafes bir test tüpü.
تعلمين, ان كل قفص في تلك المحمية هو انبوب اختبار.

Hiç bir zaman kilitli olmayan bir kafes var değil mi, Plank?
يوجد قفص حديدى , ولكنه لا يغلق أبدا أليس كذلك , بلانك ؟

Sonra, dışarıya kocaman bir kafes koyacağız ki... kuşlar, kertenkeleler ve Bongo kalabilsinler.
وفي الخارج سوف نضع قفص كبير للطيور كي تقضي الطيور والزواحف وبونجو الوقت هناك

Metal bir kafes olmalı. Orası jeneratör.
يُفترض أن يكون هنالك قفص حديديّ هذا هو المولّد الاحتياطيّ

Edik ile Büdük'e daha büyük bir kafes gerekiyor.
تبدو كمزيج من البودرة والتوت تحتاج الي قفص اكبر

Eğer ben kazanırsam, Dooku'ya seni bir kafes içinde vereceğim, tıpkı bu pis yaratıklar gibi.
واذا انتصرت , سوف اسلمك الى دوكو فى قفص , مثل واحد من هولاء المخلوقات القذرة

Aslında koca bir kafes şeklinde bir yapı anlaşmazlıkların halk toplantısında çözüleceği bir arena.
انها في الأساس تشبه قفص هيكل عملاق حيث ساحة النزاع يمكن حلها في ندوة عامة.

Ama söylemeyim ki ona çok güzel bir kafes yaptık.
ولكنني أعترف بأننا شيدنا قفصاً رائعاً جداً

Asla içinden çıkamayacağın bir kafes yapma.
إيّاك أنْ تصنع قفصاً لا تستطيع الخروج منه

Bu kendi inşa ettiğin bir kafes sonsuza dek esir kaldığın, küçücük alanda volta attığın yer.
.هذا هو القفص الذي صنعته حولك .والذي يبقيك محاصرا للأبد في أصغر العوالم