"bir kapıcı için fazla" - Translation from Turkish to Arabic

• من أن تكون بواباً

Hakaret gibi mi kaçar bilemiyorum ama bir kapıcı için fazla yakışıklısın.
أنا آسفة إن كان هذا مُهيناً لكنك أوسم من أن تكون بواباً

Hakaret gibi mi kaçar bilmiyorum ama bir kapıcı için fazla yakışıklısın.
أنا آسفة , قد يبدو هذا مهيناً جداً لكنك أوسمُ من أن تكون بواباً