"bir katliamdı" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت مذبحة
• كانت مجزرة
• حدثت مجزرة

- Makineler hatları yardığında artık bu bir savaş değil, bir katliamdı.
- عندما ظهرت الالات لم تكن معركة، كانت مذبحة

... Ve bu bir dövüş değildi dostlar, bu bir katliamdı.
لم تكن معركة، يا جماعة بل كانت مذبحة.

İhanete uğradık, gafil avlandık. Tam bir katliamdı.
تم خيانتنا، وفاجأونا، كانت مذبحة عظيمة.

Hayır, senin komünist arkadaşlarının yaptığı bir katliamdı.
كلا ، كانت مجزرة إرتكبها أصدقاءك الشيوعيون

Tam bir katliamdı.
لقد كانت مجزرة.

En son yapmaya çalıştıkları bir katliamdı.
فى المحاولة السابقة حدثت مجزرة

... artıkbubirsavaşdeğil, bir katliamdı.
لم تكن معركة، كانت مذبحة

Bayım beni dinleyin, bu bir katliamdı.
انصت يا سيدي , لقد كانت مذبحة

Tam bir katliamdı.
لقد كانت مذبحة لعينة

bir katliamdı.
لقد كانت مجزرة

bir katliamdı.
تلك كانت مجزرة

Tam bir katliamdı.
لقد كانت مجزرة