"bir kayıt yok" - Translation from Turkish to Arabic

• يوجد سجل
• نستطيع العثور على اي بيانات
• ليس هناك تسجيل
• ليس هناك تقرير

Bugün 10.000. kez söyleyeceğim gibi, benim bildiğim bir kayıt yok.
للمرة 10 آلاف اليوم لا يوجد سجل بهذا على حد علمي

Kocanızın, adadaki herhangi bir hastaneye veya kliniğe alındığını gösteren bir kayıt yok.
لا يوجد سجل بظهور زوجك مقدم من اي عيادة او مشفى في الجزيرة

Ann Nuyes'un kalp amelyatı geçirdiğine dair bir kayıt yok
لا يوجد سجل يذكر بأن آنا نويس قد خضعت لعمل جراحي في القلب

Birbirlerini tanıdıkları ile ilgili hiç bir kayıt yok.
- لم نستطيع العثور على اي بيانات تشير الى ان احداهما عرفت الآخرى

Northumbria Lordu Eldred'in beşinci çocuğu olduğuna dair herhangi bir kayıt yok.
ليس هناك تسجيل لوجود ولد خامس لاللورد الدريد من نورثيمبريا

İkisi de erkekmiş. Kimseyi öldürdüğüne dair bir kayıt yok.
كلاهما صبيـّان و ليس هناك تقرير على أنّه قام بقتلهما

Bebeğin eskiden hastamız olduğuna dair bir kayıt yok.
لا يوجد سجل على كون الطفل مريضًا سابقًا.

Ama Belediye'de o bölgede çalışma için bir kayıt yok.
ولكن لا يوجد سجل على أي تصريح للعمل في تلك المنطقة

Roy ve Becky Danary, 1985'te ölmüşler arkalarında William Danary adında bir oğul bırakmışlar ama ona ne olduğu hakkında bir kayıt yok.
روي و بيكي داناري توفيا عام 1985 مخلفين إبنا إسمه ويليام داناري لكن لا يوجد سجل عما جرى له

Pearl Harbor'dan sonra Japon istihbaratı tutuklandığını veya yakalanıp kampa gönderildiğini sanmış ama bununla ilgili tek bir kayıt yok.
المخابرات اليابانية افترضت انه تم القبض عليه وارسل الى معسكر الاعتقال لكن لا يوجد سجل لذلك

CIA müdürlüğü ile veya başka bir istihbarat bürosuyla... çalıştığına dair bir kayıt yok.
لا يوجد سجل أجبرها على العمل إما المديرية لوكالة الاستخبارات المركزية، أو أي وكالة الاستخبارات الأخرى.

Jared'in annesi, otelde kitap yazdığını sanıyordu ama oda tuttuğuna dair bir kayıt yok.
ظنّت أمّه أنّه في الفندق يكتب كتابة... ولكن لا يوجد سجل لحجزه هناك

Çevirmede yakalandığına dair bir kayıt yok ama Russo ile birlikte bir tele kızın merkeze getirildiğini hatırlıyor.
لا يوجد سجل بالقبض على "روسو" لكنه يتذكر وجود فتاة ليل قُبض عليها مع "روسو"

Tırnaklarının temizlendiğine dahil bir kayıt yok.
ليس هناك تسجيل لأن أظافره تم مسحها

Yüzbaşı Wade'in Abraham Lincoln'e döndüğüne dair bir kayıt yok.
ليس هناك تقرير حول عودة الملازم إلى الحاملة