"bir kaza gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• وكأنه حادث
• يبدو كحادث
• مثل حادث
• تبدو كحادثة

Ve bir kaza gibi görünmüyor.
لا تقلق حيال جعل الامر يبدو وكأنه حادث

Patlama bir kaza gibi görünecek.
سيبدو الأمر وكأنه حادث.

bir kaza gibi görünmesi için.
لجعله يبدو وكأنه حادث

Normal bir hayat istedim ama "Bölüm" buna izin vermedi onu öldürdüler ve bir kaza gibi gösterdiler.
وأعيش حياة طبيعية ولكن "الشعبة" لم تسمح بذلك لذلك قتلوه وجعلوا الآمر يبدو كحادث

Ve neden bir kaza gibi gösterirsin?
و لماذا تجعله يبدو كحادث مرور ؟

Onunla yüzleşirsem, bunu bir kaza gibi gösterir.
وإذا واجهته سيجعله يبدو مثل حادث

Muhakkak bir kaza gibi görünmeli.
دعنى أقول لك شيئا يجب أن تبدو كحادثة

Bunun bir kaza gibi görünmesi gerekiyor.
يجب ان يبدو هذا وكأنه حادث

- Vahim bir kaza gibi görünecekmiş.
- يبدو وكأنه حادث مأساوي.

Şu ana dek bir kaza gibi görünüyor.
حتى الآن، يبدو كحادث

Bunun bir kaza gibi görünmesini sağlayabilirim.
أستطيع أن أدعه يبدو كحادث

Layla uçuruma doğru sürdü ve bunu bir kaza gibi gösterdi.
عبرت (ليلى) ذلك الجرف و جعلت الأمر يبدو كحادث

Daha da kötüsü, bunu bir kaza gibi göstermiş.
والأسوأ... لقد جعلت الأمر يبدو كحادث...

Ve tamamen bir kaza gibi görünür.
وسوف يبدو مثل حادث عرضي

Ve jambon için unutmayın. Ile Vur ona ve bu bir kaza gibi.
اضربيه به , اجعليها تبدو كحادثة

bir kaza gibi görünmesi gerek.
يجب أن تجعلها تبدو كحادثة