"bir kerelik" - Translation from Turkish to Arabic

• لمرة واحدة
• فقط هذه المرة

Ahbab, bir kerelik olsun sen kendi işine bak, olur mu?
يا هذا ، لمرة واحدة هل لك أن تعتنى بشؤونك الخاصة

IRS eşinize bir kerelik olmak üzere 60 bin dolara kadar hediye vermenize izin veriyor.
مصلحة الضرائب تسمح لمرة واحدة بهبة للزوجة حدها الأقصى 60 ألف دولار

bana inanmak istemesen de, bir kerelik bana güvenemez misin?
حتى لو أنكِ لاتصدقيني, ولكن لمرة واحدة ثقي بي

Sadece bir kerelik de olsa, patlama olmadan bir şey öğrenmek istiyorum.
لمرة واحدة أريد أن أتعلم درساً دون أن ينفجر شيء

Öyle bir kerelik oldu.
حسناً, لقد حدث هذا فقط هذه المرة

bir kerelik olsun normal yap.
جْي فقط دعيها على وضعها الطبيعي لمرة واحدة.

Belki o öpüşme sadece bir kerelik içgüdüsel bir doğum günü olayıydı.
وربما كانت تلك قبلة مجرد التسرع، لمرة واحدة الشيء عيد ميلاد.

Bu yüzden bana işteki adamla öpüşmenin bir kerelik olduğunu söyleme.
حتى لا يقول لي تقبيل هذا الرجل من عمل شيء لمرة واحدة.

Sana yalvarıyorum bir kerelik kendine dikkat et.
الأن , أنا أتوسل إليكَ , لمرة واحدة فى حياتك انتبه لنفسك.

Bunu söylemek istiyorum. Yüzüne karşı, bir kerelik.
هذا ما اود ان اقوله فقط في وجهه ، لمرة واحدة

Tamam, o bir kerelik bir anlaşmaydı.
ياللروعة حسناً ، كان هذا إتفاق لمرة واحدة

Sadece bir kerelik, arkadaş edinebilecek kadar... uzun süre bir yerde kalmak istiyorum.
لمرة واحدة, أتمنى أن أبقى فقط... بمكان واحد الفترة الكافية لمعرفة صديق.

Ben sadece bir kerelik zannediyordum.
إعتقدت بأنه كان إتفاق لمرة واحدة

bir kerelik bir şeydi, tamam mı?
كان ذلك الشيء لمرة واحدة فقط. حسنا؟

Bu bir kerelik iş için sana yarısını veririz.
سوف نعطيك النصف لهذا الإتفاق لمرة واحدة!

Söyle ona, anne. Lütfen, bir kerelik, lütfen, söyle ona.
أخبريه، امى، ارجوك ارجوك ولو لمرة واحدة

Şimdi, bunun bitmesini istiyorum, böylece eve gidip karımla bir kerelik yemek yemek istiyorum.
الآن ، أريد إنهاء هذا الأمر ... لكي أعود لمنزلي وأتناول العشاء مع زوجتي لمرة واحدة ...

- Bunu bir kerelik yapacağız. - Aynı fikirdeyim.
نحن فقط سنفعلها فقط لمرة واحدة

evet bunun bir kerelik bir anlaşma olduğunu düşünüyorum.
نعم, أظن أن تلك كانت عملية لمرة واحدة.

Sadece bir kerelik. - Tamam.
فقط هذه المرة الواحدة

- ...sadece bir kerelik. - Üzgünüm.
فقط هذه المرة انا اسفة