"bir kestirme" - Translation from Turkish to Arabic

• طريق مختصر
• طريقاً مختصراً
• لطريق مختصر
• طريقا مختصرا

Bir telefona ulaşmak için ormandan bir kestirme kullanmış.
أخذت طريق مختصر خلال الغابة إلى هاتف وصول. الطريق قادها إلى الحقل.

Belki de bildiği bir kestirme vardır. Sağa dönün dedi.
ربما هي طريق مختصر لقد قالت لف على اليمين

bir kestirme var. Ama atlar dayanabilir mi bilmiyorum.
هناك طريق مختصر ولكني لا أعلم أن كانت الأحصنة ستستطيع المرور عبره

Hemen götürürüm. bir kestirme yoI biIiyorum.
حسناً , بالطبع , سأعيدك إلى هناك أنا أعرف طريقاً مختصراً

Uzay ve zamanda bir geçit, bir kestirme yol.
يمثّل مدخلاً أو طريقاً مختصراً عبر المكان والزمان

Pekala adam güneye doğru gitti. Bana bir kestirme lazım.
حسناً، أنا أتجه جنوباً، أحتاج لطريق مختصر.

Dan, bayağı bir zaman kaybettik. Git bana bir kestirme bul.
دان ، نحن متأخرون ،علينا التحرك جد لنا طريقا مختصرا

Şimdi, eğer bir kestirme yol arıyorsanız, eğer şöhret istiyorsanız, kolay ödüller istiyorsanız, size şu an kalkıp, gitmenizi öneriyorum.
الان , اذا كانت تبحث عن طريق مختصر اذا كنت تريد الشهره اذا كنت تريد نتائج سهله

Tam ortasından geçen bir kestirme yol var.
يوجد طريق مختصر يشقها من الوسط

Hey labirent duvarlarınızda bir kestirme buldum.
مرحباً ، وجدت طريق مختصر في متاهتك

Sadece GPS'e bakıyordum ve bir kestirme gördüm.
كنت فقط أبحث عن طريق مختصر على الخريطة

Tokugawa Tapınağı'na giden bir kestirme var.
هناك طريق مختصر إلى اراضي معبد توكوغاوا

Bu görev terfi için bir kestirme yoldur.
هذه المهمّة هي طريق مختصر للترقية.

bir kestirme biliyorum. Türk mahallesinden.
أعرف طريقاً مختصراً عبر المنطقة التركيه

Geçmişe bir kapı açabilir miyiz ya da geleceğe bir kestirme yol bulabilir miyiz?
... هل يمكننا فتح بوابة إلى الماضي أو العثور على طريقاً مختصراً إلى المستقبل ؟

Galiba bir kestirme buldum.
أعتقدُ أنني وجدتُ طريقاً مختصراً

bir kestirme biliyorum.
أعرف طريقاً مختصراً

Neyse ki bir kestirme biliyordum.
لحسن الحظ عرفت طريقاً مختصراً

İşin aslı bunda bir kestirme yok.
الحقيقة أنّه لا وجود لطريق مختصر

Bize bir kestirme lazım.
نحتاج لطريق مختصر.

Sanırım Kuzey Kutbu'na giden bir kestirme biliyorum ve Donmuş Anılar--
وأعتقد أن لدي طريقا مختصرا الى القطب الشمالي ....