"bir kurdun" - Translation from Turkish to Arabic

• ذئب
• الذئب الذي
• أن الذئب

Kabaca bir kurdun 50 mil çapındaki bölgesine eşittir.
مثله مثل ذئب الغابة في مكان ما ضمن دائرة نصف قطرها 80 كم

Yıldızların ışığında çekim yapabilen bir kamera burada bir kurdun olmasının yanı sıra çok şaşırtıcı bir biçimde davrandığını da ortaya çıkardı.
أظهرت كاميرا ليلية أنه لم يكن هنا ذئب وحسب لكنه كان يتصرّف بنمط مدهش جداً.

Etrafındaki yıldızları takip edersen, bir kurdun kafasını oluşturuyor.
إذا تتبعت النجوم حولها فسترى شكل رأس ذئب

Tıpkı bir kurdun insanları öldürmesi gibi vahşice olduğunu söylüyorlar.
قالوا أنه كان وحشيًا جدًا مثل الذئب الذي يقتلُ الناس

- Büyükannem bize saldıran bir kurdun kürkünden dikti.
ـ من أين حصلتِ عليه؟ ـ جدتي صنعته ليّ من جلد الذئب الذي هاجمنا

bir kurdun, sürüsüne yerini belli etmek için uluduğunu söylemiştin doğru mu?
أنت قلت أن الذئب يعوي كي يوضح موقعه لبقية المجموعه أليس كذلك ؟

Anayol'un 16. kısmındayım. Kötü bir kurdun kaçırdığı iki ufak kuzu buldum.
لدي حملين صغيرين يحيط بهما ذئب مجنون كبير

bir kurdun derisinin altına saklanıp sessizce beklerler, ...sen ne olduğunu anlamadan üzerlerine basarsın.
يمكنهم الاختفاء تحت جلد ذئب بهدوء لدرجة أنك قد تدوس عليهم من غير علمك

Ölüsünden ziyade evcilleştirilmiş bir kurdun daha çok işine yarayacağını bilir.
فهي تعرف أن ذئب مروّض أنفع لها من ذئب ميت

Adli tabip bir kurdun öldürdüğünü söylerse, buranın 1.5 km etrafında bir arama yapacağız ki buna sizin mülkünüz de dahil olacak.
التحقيق يقضي بأنه قتل ذئب لذا سأقوم بتمشيط المنطقة لميل واحد والتي يوجد بها أرضك

Vampirlere karşı bir sempatim yoktur ancak bir kurdun cadılar tarafından öldürülmesine izin veremem.
ليس لدي أي حب مصاصي الدماء، لكن لن أسمح ذئب أن يكون قتل على يد السحرة.

Sizin hakkınızda, onu bir kurdun içinden çekip çıkardığınızı söyledi.
ذَكرت شيئاً عَن جَذبكم لها مِن داخِل ذئب.

bir kurdun ayak izinde biriken yağmur suyunu içtiğinde ne olduğunu anlatan eski hikâyeyi duymuşsundur.
لقد سمعتِ القصة القديمة بشأن ما يحدث لمَن يشرب مياه المطر من أثر قدم ذئب.

Bir keresinde gece kulübünde seksi bir tavşan gören bir kurdun olduğu bir çizgi film izlemiştim kurdun ağzının suyu akmıştı.
شاهدت ذات مرة كارتون شاهد فيه ذئب أرنبة مثيرة في نادي ليلي وطلع لسانه من فمه على شكل درجات سلم

Yavru bir kurdun dışarıda kendi başına yaşayabilme şansı nedir?
مافرص أن يستطيع ذئب المعيشة لوحده؟

Senin için bir ayıdan ziyade bir kurdun daha uygun olacağını düşündüm.
ظننت أن الذئب سيكون مناسباً أكثر من الدب

Bekâr bir kurdun sürüsünden ayrı yaşayamayacağını bilmiyor musun?
ألا تعلم أن الذئب الوحيد لا ينجو بدون مجموعة ؟