"bir kutu" - Translation from Turkish to Arabic

• صندوق
• صندوقاً
• علبه من
• على علبة
• علبة من
• ذلك الصندوق
• وصندوق
• وعلبة من
• علبة كاملة
• علبة واحدة
• صندوقا من
• عُلبة
• علبة نبيذ
• و علبة
• يحضر لي علبة

Her ayın birinde ona bir kutu yaban mersini yollarım.
حسنا ، سأرسل له صندوق فراولة في بداية كل شهر

Adamlarından biri bir kutu buldu ve ordu salgından kırıldı.
المكان الذي اصيب فيه جيشه بالطاعون بعد ما وجد صندوق.

bir kutu çikolata mı alsam, bastonunu mu tekmelesem, karar veremiyorum.
لا أعرف هل أشتري لها صندوق شوكولاتة أم أركل عصاها بعيداً

Özellikle de kendilerine verilen bir kutu meyveye platinyum muamelesi yapan ailemi.
خاصةً بوالدين مثلكما, الوحيدان اللذان يعاملان صندوقاً من الفاكهه كأنه معدن البلوتونيوم

Ben buraya bir kutu bırakmış mıydım, haberin var mı?
هل تعلم ما إذا كنتُ قد تركتُ صندوق حاجيات هنا؟

Yatak odası dolabında, yere sabitlenmiş metal bir kutu vardı.
كان هناك صندوق معدني موصد بالارض في خزانة غرفة نومه

Ya sana, bu adada bir yerlerde çok büyük bir kutu var desem,
ماذا إن قلت لك بأنه بمكان ما على الجزيرة هناك صندوق كبير جداً

Ya sana, bu adada bir yerlerde, çok büyük bir kutu olduğunu söyleseydim?
ماذا إن قلت لك بأنه بمكان ما على الجزيرة هناك صندوق كبير جداً

bir kutu almak zorunda kaldım çünkü geceleyin şu baykuş beni hiç uyutmadı.
توجّب علي شراء صندوق منها بسبب ذلك البوم الذي يبقيني يقظة طوال الليل

Tamam, iyi. Bunun turuncu bir kutu olduğunun farkındasın değil mi?
حسنا ، جيد هل انت مُدرك ان هذا صندوق برتقالي ؟

Şey,odanın içine öylesine bir kutu bayatlamış donut koyarsak nasıl olur?
ماذا لو أننا، تركنا صندوق كعك غير طازج في غرفة الإختبار؟

Sarıl bakalım. Ne güzel. Kaplumbağalı küçük bir kutu gördün mü?
عناق, جيد, لم ترى صندوقاً صغيراً و عليه سلحفاه, أليس كذلك؟

Dosya odasında hiç iletilmemiş mektuplarla dolu bir kutu buldum.
وجدتُ صندوقاً من الخطابات في غرفته لم يتم توصيلها قبل.

Dolabın alt rafında duran köpek mamasından bir kutu ver. - Yarım kutu da kuru mamadan. - Tamam.
اعطه علبه من غذاء الكلاب ونصف علبه من الطعام المجفف

bir kutu kibrit bulduktan bir buçuk milyon yıl sonra evi tamamen yakmadık.
مليون ونصف سنة بعد العثور على علبة الثقاب، لم نحرق المنزل بالكامل.

Bu arada, bir kutu prezervatif alana bir çiçek bedava.
بالمناسبة, إذا إشتريت علبة من الواقي, تحصل على أزهار مجاناً

Elinde inanılmaz bir kutu taşıyordu, içinde bir kadın gövdesi, yarım bir gövde. Gittiği her yerde insanlara sağlıklı bir vajinanın neye benzediğini ve parçalanmış bir vajinanın neye benzediğini öğretiyordu.
كان لديها ذلك الصندوق المدهش الذي تحمله ولديها تمثال لجسم المرأة بداخله، نصف تمثال، وتعلّم الناس في كل مكان ذهبت أليه ، كيف يبدو شكل المهبل المعافى وكيف يبدو المهبل المشوّه.

Çürüyen hayallerden ve bir kutudan başka hiçbir şey çocukluğundan kalma bir kutu.
لا شيء سوى أحلام وأسنان مسوسة وصندوق صندوق من طفولة.

Fakat üzüntü bize sadece gözyaşı havuzu ve bir kutu kağıt mendil verebilir.
لكنَ الأسف لن يجلب لنا شيئاً غير بحر من الدموع وعلبة من الكلينكس

Ayrıca nasıl tam bir kutu tatlı yiyip hala böyle aç olabiliyorsun?
أيضاً كيف يمكنك أكل علبة كاملة من المعكرونة و تبقى جائعاً ؟

Kâseye sadece bir kutu dök ve su.
و إلا فإنه لن يعمل عندما تديره، تمام؟ تفتح علبة واحدة وتضعها في الإناء

Eğer lezzetli izci kız kurabiyelerimden bir kutu alırsanız ..
أناسأشتريكأسعصير، إذا كنت ستشتري صندوقا من بسكويت فتياتالكشافةاللذيذ.

Madem bir şey getirecektin, bir kutu şeker getirseydin ya.
إذا اردت جلب شىء لماذا لا تجلب عُلبة من الحلوى ؟

bir kutu daha lazım bize.
سنحتاج إلى علبة نبيذ أخرى.

Amonyak tozu da hazırlayabilirsin. bir kutu mendil, bir kadeh de brendi.
الأفضل أن يكون عندك ملح للاٍستنشاق و علبة مناديل و رشفة براندى

Bunu bana bulan kişi bir kutu yunus eti ve büyük kısmı beyaz bir bebek de getirebileceğini söyledi.
الشاب الذي اعطاني هذه قال ايضا انه يقدر ان يحضر لي علبة من شرائح لحم الدلفين او طفلا ابيضاً من المقام الاول