"bir leopar" - Translation from Turkish to Arabic

• نمراً
• عن نمر
• نمرا

Onları bir leopar gördüğüme ancak ikna ettim.
لقد أستطعت للتو أقناعهم بأننى رأيت نمراً

- Ceketi boşver sana gerçek bir leopar alacağım.
تباً للجاكيت سأحضر لك نمراً حقيقياً نمر صغير؟

Hayvanat bahçesini arayıp bir leopar gördüğümüzü söyleyeceğim ve onlar da yakalayacak.
سأتصل بحديقة الحيوان وأخبرهم أننا رأينا نمراً ليأتوا ويسمكوا به .

Sakın bir leopar aramaya geldiğinizi söylemeyin. Yoksa sizi de kapatırım.
لا تخبرنى أنك تبحث عن نمر سأحبسك

Sakın bana bir leopar aradığınızı söylemeyin.
لا تخبرنى أنك تبحث عن نمر

İşte, tepenin üstünde tüm hiddetiyle benekli bir leopar gördüm.
وعند أعلى التل,رأيت نمرا مرقطا غاضب و مكشر عن أنيابه

Ve sonra, yamacın kenarında bütün o dişleri ve kürküyle, benekli bir leopar gördüm.
وعند أعلى التل,رأيت نمرا مرقّطا غاضب و مكشر عن أنيابه

Elizabeth Teyzemin Brezilya'dan bir leopar beklediğini biliyorsunuz değil mi?
أنت تعرف أن العمه "إليزابيـث" تنتظر نمراً من "البرازيـل" , أليس كذلك ؟

İddia kaybettim diye yapmıyorum, çatınızda bir leopar var.
لست أرد ديناً هناك نمراً فوق سقفك

- bir leopar yakalamaya çalışıyorduk. - bir leopar yakalıyordunuz?
كنا نصطاد نمراً كنتما تصطادان نمراً ؟

Bizden onun bir leopar olduğuna mı inanmamızı bekliyorsunuz?
! أتتوقعين منا تصديق أنه كان مجرد نمراً ؟

bir leopar ister misin?" dedim.
صباح الخير "ديفيـد أتريد نمراً ؟

Niçin bir leopar isteyecekmişim ki?
ولماذا أريد نمراً ؟

Çatınızda bana ait olan bir leopar var.
هناك نمراً فوق سقفك وأنه ملكى

bir leopar avlıyordum.
كنت أصطاد نمراً

Yani bir leopar daha mı var?
أتعنى أن هناك نمراً آخر ؟

- bir leopar aradığımızı.
أننا نبحث عن نمر