"bir madalya" - Translation from Turkish to Arabic

• على ميدالية
• بميدالية
• ميداليه
• وساما
• ميدالية شرف
• كنيشان
• على وسام

Eğer biz onun yaptıklarını aynen yapmış olsaydık ancak dandik bir madalya verirlerdi.
لو كنا قد أنجزنا ما قام بانجازه هو لكنا حصلنا فقط على ميدالية شرف

Arkadaşlarımın ikisi öldü... sen bir madalya aldın.
مات اصدقائي الاثنان وانت تحصل على ميدالية ..

Şimdi beni yalnız bırakmalısın. Ve Köy'e hizmetlerin karşılığında bir madalya alacaksın.
يجب عليك أن تتركني لشاني الأن وأنت هنا للحصول على ميدالية

Eger eve bir madalya getirseydim, muhtemelen kendi gözyaslarinda bogulurdun...
لو عدتُ بميدالية للمنزل فمن المحتمل أنك ستغرقين في دموعك

Şoförün bütün dişlerini toplarsan sana bir madalya daha verirler mi?
هل تعتقد انك عندما تلتقط اسنان صديقك سيعطونك ميداليه اخري؟

Ama siz, vatanda yeni elit birliklerin çekirdeğini oluşturmadan önce Führer adına sizlere bir madalya verilecek El Alamein çevresindeki zorlu ve şanlı savaşta gösterdiğiniz üstün başarılarınız için.
لكن اولا، سوف يتم تشكيل وأختيار افراد جدد ينضموا الى صحبتكم قبل أن انتهى اسمحوا لى أن أمنحكم بأسم الفوهرر وساما لدوركم الهام

- Son bir madalya olarak mı?
ـ كنيشان أخير؟

bir madalya daha alacaksın.
في النهاية قد تحصل على وسام اخر

Beni tutuklatırdığına ,bir madalya almayacaksın.
لن تحصل على ميدالية اذا القيت القبض علي.

Bu yılki Özel Olimpiyatlar Balosunda boynumda bir madalya kolumda da bir yakışıklı olacak.
للكرة الأولمبية لهذه السنة سأحصل على ميدالية حول عنقي ورجل رائع حول ذراعي

Geri getirildim ve yarın bir madalya alacağım söylendi.
وجدت استضافة غريبة وتم إخبارى أننى حصلت على ميدالية غدًا

Hatta bir casus gemi batıyor için bir madalya aldı.
حتى أنّهُ حصل على ميدالية لإغراق سفينة التجسس.

bir madalya alacak mı, Amir Cusek?
هل ستحصل على ميدالية ايها المفتش كيوزك؟

bir madalya kazanma şansları olduğunu sanmıyorum.
في الواقع أعتقد بأن جامايكا ليس لديها فرصة للفوز بميدالية

-Eğer isteseydim iyi olabilirdim ve bir madalya kazanabilirdim.
أستطيع أن أكون خيّرًا إن أردت وأستطيع الفوز بميدالية

- bir madalya alacak. Biliyor musun?
لقد اعطوه ميداليه الا تعرف هذا ؟

bir madalya alacak. Biliyor musun?
لقد حصل علي ميداليه الا تعرف هذا ؟

20 yıl önce, bir adam böyle bir iş yapsa göğsüne bir madalya takarlar ve çarşıya gönderirlerdi.
منذ 20 عاما لو فعل رجل هذا لأعطوه وساما

Japonlar Nanking'i yok edecekler sen de, pastadan güzel bir parça ve bir madalya daha alacaksın.
دمر اليابانيون (نانكينج) عن بكرة أبيها وستنال حصة لا بأس بها من الكعكة ومن ثم وساما فوق البيعة، أليس كذلك؟

Ona bir madalya bile verebilirim.
وقد أمنحه ميدالية شرف

Son bir madalya olarak mı?
ـ كنيشان أخير؟

Yapsam, eminim bir madalya verirlerdi. Beyefendi.
سأحصل على وسام إن فعلت، سيدي