"bir manastıra" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى دير
• إلى الدير
• وتحصنت في ديرٍ
• دير في

Fransa'ya dönecek ya da Afrika'da daha güvenli bir manastıra gideceğiz.
إما أن نعود إلى فرنسا أو نذهب إلى دير آمن في إفريقيا

Babam beni bir manastıra göndermekle tehdit etti.
حسناً ، لقد هدّدني أبي أنّه سيرسلني إلى دير للراهبات

Üçü tutuklandı ya da öldürüldü, dördüncü bir manastıra sığınmış.
ثلاثة منهم تم اعتقالهم أو تم قتلهم و الآخر لجأ إلى الدير

Öyleyse, saltanattan çekilip, kendimi bir manastıra kapamalıyım.
فيجب علي إذاً أن أتنازل عن ولاية العهد, وأرتحل إلى الدير

La Paz'ın güneyinde küçük bir manastıra saklandım.
وتحصنت في ديرٍ صغير جنوب "لا باز".

Meksika'da bir manastıra gitti.
ذهبت الي دير في .مكان ما بالمكسيك

Hatta beni zinadan tutuklattırabilir ya da daha da kötüsü beni bir manastıra sürgün ettirebilir.
يمكنه حتى أن يتسبب بأعتقالي بتهمة الزنا أو أسوأ من ذلك، إبعادي إلى دير

İki yılda bir yeni bir manastıra gitmemiz lazım.
كل سـنتين يجب أن ننتقل إلى دير جـديد.

"Belinda'nın oğlu, onu Catskill'de bir manastıra götürdü."
"إبن "بليندا" أخذها إلى دير في منطقة "كات.سكيلز

Lily'nin ailesi seni evlatlık vermeye zorladı ve onu kuzey denizindeki bir manastıra yolladılar.
عائلة (ليلي) أجبرتها على التخلي عنك. وأرسلوها إلى دير في الجنوب.

Sonunda bir manastıra kaçtı.
وهربت هي في النهاية إلى دير

bir manastıra katılıp, azize olmak istemiştim.
كنت أرغب في الإنضمام إلى الدير و من ثم أصبح قديسة

16 yaşıma geldiğimde, benden büyük bir delikanlıyla takılmaya başladım. O bunun bizim küçük sırrımız olmasını istedi ve ben de söylenileni yaptım, yapmaz mıyım? Sonra babam öğrendiğinde, beni direk olarak bir manastıra yolladı.
عندما أصبحت بعمر السادسة عشر، بدأت العبث مع هذا الشخص الذي يكبرني في العمر، وأراد أن نحتفظ بذلك السر، ففعلت كما أراد مني، أليس كذلك، وعندما عرف والدي بالأمر، أرسلني مباشرة إلى الدير.

-Öyleyse beni bir manastıra ver!
أرسليني إلى الدير, إذا إلى الروح القدس

Eğitim almak üzere Hampton'daki bir manastıra gönderileceksin.
سيتم إرسالك إلى (هامبتون) إلى الدير ليتم تعليمك

birkaç gün içinde yok olur, sonra onu bir manastıra yollarız bu arada, bu küçük iz cevap veremeyeceğimiz sorular getirebilir ya Isabel'le olan bağlantısını çözerlerse, benim kuzenim olduğunu biliyorlarsa?
في خلال بضعة أيام ستكون قد اختفت، وعندها يمكن أخذها إلى الدير. خلال ذلك، هذه العلامة الصغيرة من الممكن أن تقودنا إلى أسئلة لا نستطيع الإجابة عليها. ماذا لو ربطوا هذا الأمر بـ(إيزابل)، إذا اكتشفوا أنها ابنة خالي؟

Onları Teth gezegenindeki bir manastıra kadar takip ettik.
لقد دخلوا في دير , في الكوكب العاشر