"bir mezar" - Translation from Turkish to Arabic

• قبر
• قبراً
• قبرا
• يوضع شاهد القبر على قبري
• مقبرة جماعية
• جسم الذي دُفِنَ

Buraya ilk gelen polisler yakında bir yerde sığ bir mezar bulmuşlar.
أول ضباط في مكان الحادث لاحظت وجود قبر ضحل في مكان قريب.

Boş bir mezar başında bana bir konuşma yapmıştın, ...hayatımızın temel taşlarıyla ilgili.
لقد ألقيت علىّ خطاباً على قبر فارغ ، يتعلق بالعناصر الأساسية في حياتنا

Kuzey Sudan'da bir mezar taşına işlenmiş bir resim görüyorsunuz.
ما ترونه هو صورة لحائط قبر في شمالي السودان.

İçindeki adam gözlerini sana dikmişken bir mezar kazmak zor oluyor.
من الصعب أن تحفر قبراً عندما يكون صاحبه ينظر إليك مباشرة

Her arazinin bir mezar sakladığı bir ülke, milyonlarca insanın 20. yüzyılda sürüldüğü ya da öldürüldüğü bir yer.
الارض حيث كل حقل يخفي قبرا حيث الملايين من الناس هجرو او قتلوا في القرن العشرين

Woonan için bir mezar inşaa ettikten sonra, oden satmaya devam edeceğim.
بعد أن نفرغ من قبر أونن بالطبع سأذهب إلى مطبخي

Avlanmaktan bahsediyordum, aşkım ama başka bir fikrin varsa... sen, ben, manzaralı şirin bir mezar...
كنت أتحدث عن المتجر .حبي ولكن لو لديك أيّة أفكار أخري أنا وأنتِ في قبر دافئ بإطلالة

Karanlığın gölgesi Zeytin Dağının bir ucundan diğer ucuna sanki tüm Osmanlı İmp.'luğunu içine alacak bir mezar gibi genişliyor ve derinleşiyordu.
عبر جبل الزيتون تتعمّق وتتوسّع ظلال المساء مثل قبر يمتص كلّ الإمبراطورية العثمانية

Sanırım aç bir ayı tarafından bozulmuş sığ bir mezar arıyoruz.
أعتقد بأننا نبحث عن قبر مسطح و الذي تم نبشه من قبل دبٍ جائع

Benim tek gördüğüm boş bir mezar. Neden bunu doldurmuyorsun, seni işe yaramaz!
كل ما أراه هو قبر خال، لمَ لا تملؤه أيها الوغد الكسول؟

Dışarıda evin yakınında açık bir mezar var, tek yapmamız gereken oraya gidip, kafataslarını gömeceğiz ve bitecek.
هناك قبر مفتوح بالخارج , ما علينا فعله هو دفن الجماجم فيه كيف نفعل ذلك ؟

- Bu ünlü bir mezar. Ve ben büyük bir Val Kilmer hayranıyım.
لأنه قبر مشهور وأنا من عشاق الأشياء المعروفة

Dinle. "Bizim buraya gelen ilk Avrupalılar olmadığımızı kanıtlayan bir İspanyol kadına ait bir mezar taşı bulduk.
إستمع رغم أنه لا يوجد تفسير أن أول الأوربيين القادمين إلى هنا أثبت أخيراً بإكتشاف شاهد قبر إسباني

- Bunlar bittiğinde senin alacağın tek şey boğazı kesik bir ceset ve belirsiz bir mezar olacak.
الشيء الوحيد الذي ستحصل عليه عند نهاية الأمر هو حنجرة و قبر غير مؤشر

Eğer kırılırlarsa, sizin sonunuzda karanlık bir mezar olabilir.
الذين هم بجانبك اذا استسلمو سينتهي بك المطاف في قبر سطحي

Ben hala hayattayken ismimin bir mezar tasina kazinmasini istemiyorum.
لا أريد أن يُحفر أسمي على شاهد قبر بما إنني لا أزال على قيد الحياة

O oda, bir mezardı içinde yüzlerce ölü olan bir mezar.
الغرفة التي كنت فيها كانت قبراً مليئة بالمئات والمئات من الأموات

Bu eski yapı onlar için mükemmel bir mezar oluyor.
إنه مكان قديم , لكنه رائع ليكون قبراً لهم

Eski mezarlığın altında... Birçok bedenlerle dolu bir mezar görünüyor...
فى أسفل المقبرة القديمة ، ما يمكن أن يكون قبرا به الكثير من الجثث

Sadece bir mezar yeri istiyorum ismim hiçbir yerde yazmasın.
الشواهد والمرثية لا يوضع شاهد القبر على قبري ولا ينقش اسمي على أي مكان

Birkaç blok ötede toplu bir mezar var fakat bo ölüleri oraya taşıyacak gücümüz yok.
لدينا مقبرة جماعية على بعد بضعة مباني للغرب لكن لا يمكنني إهدار الرجال أو القوة لنقلهم بعد