"bir parçası olduğumu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنني جزء من
• أنى جزء من خطة
• أنني جزءٌ من
• أني جزء من
• بأنني أنتمي

Kendimden daha büyük bir şeyin bir parçası olduğumu hissediyorum ve dikkatimizi çalabilecek bir şeye karşı hepimiz sanki birbirimize arka çıkıyoruz, hepimiz orada varlık gösterebiliyoruz.
وأشعر أنني جزء من شيء أكبر مني، ونحن جميعًا بمثابة درع لبعضنا البعض من أي شيء آخر قد يستحوذ على انتباهنا، ونستطيع أن نكون هناك فقط.

Kendimi kandırmıyorum, işim dünyadaki en önemli iş değil, ama insanlara yardım eden bir yerde çalışıyorum ve bunun bir parçası olduğumu sanmıştım.
أنا لا أخدع نفسي، أعلم أن وظيفتي ليست أهم وظيفة في العالم لكنني اعمل في مكان يساعد الناس ودائماً مارأيت أنني جزء من هذا

Eminim benim de ailenin bir parçası olduğumu söylemiştir.
أراهن أنها أخبرتك أنني جزء من الأسرة تلك أيضًا

Buradaki herifler beni buraya getirdi çünkü soygunun bir parçası olduğumu düşünüyorlar.
...... هؤلاء الرجال الموجودين معى هنا يعتقدون أنى جزء من خطة سرقة البنك...

Yakın zamanda bu ailenin bir parçası olduğumu öğrendim.
حسنٌ, لقد اكتشفتُ حديثًا... أنني جزءٌ من هذه العائلة،

Ne? Benim bir cinayet komplosunun bir parçası olduğumu mu düşünüyorsunuz? Peki, yanılıyorsunuz.
ماذا , أنت تعتقد أني جزء من هذه المؤامرة حسنا , أنت مخطيء

Ayrıca Norveçli Wilkes'lerin bir parçası olduğumu da bilmeni isterim.
بالأضافة يجب أن تعلمي بأنني أنتمي لعشيرة ويلكس النرويجيه

Bir suç girişiminin bir parçası olduğumu mu ima ediyorsunuz?
هل تلمحان إلى أنني جزء من إحدى -المشاريع الجنائية؟

Oranın bir parçası olduğumu düşünmeni istemedim.
لم أردك أن تعتقد أنني جزء من ذلك المشهد

Ailenin bir parçası olduğumu sanmıştım.
ظننت أنني جزء من عائلتك.

Meredith, Alzheimer araştırmalarının bir parçası olduğumu söyledi.
قالت (ميريدث) أنني جزء من دراسة مرض الزهايمار

Neredeyse katılıyordum, fakat sonra anda Ryan Hardy'nin Gizli Görev Kuvveti'nin bir parçası olduğumu hatırladım.
كدت أوقّع عليها، لكنّي تذكرت أنني جزء من فرقة (رايان هاردي) السرية.

Bana göre Bates Moteli bir aile işletmesi ve bazı açılardan ben de bu ailenin bir parçası olduğumu hissediyorum ama birçok açıdan hissetmiyorum.
أقصد، كما أرى (نُزل بيتس) هو عمل عائلي وكنت أشعر أحياناً أنني جزء من هذه العائلة

Bunun bir parçası olduğumu hissediyorum.
أشعر أنني جزء من هذا

Buradaki herifler beni buraya getirdi soygunun bir parçası olduğumu düşünüyorlar.
...... هؤلاء الرجال الموجودين معى هنا يعتقدون أنى جزء من خطة سرقة البنك...

Zaman yolculuğunuzun tamamında teknik destek için birincil dış kaynak değil de ekibin bir parçası olduğumu sanıyordum.
لقد ظننتُ أنني جزءٌ من فريق.. ليس فقط تلك "الرئيسية" التي تستعينون بها.. من أجل الدعم الفنّي بخصوص السفر بالزمن

..ve benim de, sorunun bir parçası olduğumu farkettim...
هذا عندما أدركت أني جزء من المشكلة

Yaralanmak umurumda değil, onlara buranın bir parçası olduğumu göstereceğim.
لا يهمني إذا ما تأذّيتْ. أريد فقط أن أريهم بأنني أنتمي إلى هناك، كما تعرفين.