"bir polis gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كشرطي
• مثل شرطي
• بأنه شرطي
• كالشرطة

Şimdi gerçek bir polis gibi konuşmana ihtiyacım var.
في الوقت الحالي أحتاجك أن تتحدث كشرطي حقيقي

Ses dalgalarını eski çömleklerin değişik doku ve eğrilikleriyle yansıtarak megafondan konuşan bir polis gibi gelmesini sağlarız.
سنجعله يبدو كشرطي مع مكبرات صوت عن طريق كسر أشعة الصوت من خلال قماش معدل و تقويس الفخار باكرا

Bir samuray gibi değil de yirminci yüzyılda yaşayan bir polis gibi.
مثل شرطي في القرنِ العشرونِ وليس بعض محاربي الساموراي ؟

Ama eğer birisi onun üzerine uyuşturucu yerleştirecekse mesela bir polis gibi o zaman o polisi...
لكن إذا كان شخص زرع المخدر عليه كما تعلم، مثل شرطي ثم أود أن تفكر أن الشرطي

Ve Rodman's Neck'teki poligonda çalıştıktan sonra artık gerçek bir polis gibi hissetmediğini söylemişti.
Rodman's Neck , و عمل في مجال الرماية في قال أنه لم يشعر بأنه شرطي حقيقي بعد الآن.

Polis gibi düşünmüyor, bir polis gibi hareket etmiyor.
لا يفكر كالشرطة، ولا يتصرف كالشرطة.

Siradan bir polis gibi maas almayacaksin, ama ikramiyesi var.
لن تتقاضى كشرطي عادي و هناك إضافي أيضا

Bak, sadece Stuart'ın tekrar iyi bir polis gibi gözükmesini sağlamamız lazım.
علينا جعل سيوارت يبدو كشرطي بارع ثانية

Yılışıklığı bırak ve bir polis gibi davran.
أعمل كشرطي وتوقف عن العناية بالأخرين؟

Beni anlaşmazlığı olan istekli bir polis gibi göstermişler.
لقد أظهروني كشرطي متعصب يود الإنتقام

Aslına bakarsan, bana fazlasıyla sıradan bir polis gibi göründün.
في الواقع، تبدو لي كشرطي متوسط ملفي؟

Gerçekten bir polis gibi görünmüyor, ter kokulu ve tuhaf. Biliyorum.
لا يبدو كشرطي, انه غريب - اعلم -

Tıpkı bir polis gibi. Sanırım sen gerçek bir polissin.
مثل شرطي أنت شرطي حقيقي، كما أفترض

Neredeyse gerçek bir polis gibi olmuşsun.
أنت ِ تقريبا تبدين مثل شرطي حقيقي

Monte yanlış anlama ama sen tam bir polis gibi görünüyorsun. Bunu Zachary halletsin
لا تسلك الطريق الخاطىء , (مونتي) لكنك تبدو تماما مثل شرطي (زاكري ) سيتولى هذا الأمر

bir polis gibi kavga bir polisi bile kokusunu polis gibi yürüyün.
( هّل تعرف بأنك مثل الشرطة ( بروكر تمشيّ كالشرطة تقاتل كالشرطة حتىّ رائحتك كالشرطة اللعينة

Adeta bir polis gibi not tutmuş.
احتفظ بالملاحظات كالشرطة