"bir romantik komedi" - Translation from Turkish to Arabic

• كوميديا رومانسية

Eğer bu ucuz bir romantik komedi olsaydı, bu bizim, tamamen aşık olduğumuz ve ruh eşi olduğumuzun farkına vardığımız an olurdu.
إذا كانت هذه كوميديا رومانسية لابد وأن تكون عندما نقع في الحب لندرك بأننا لبعض

Yani, sadece her zamanki gibi bir romantik komedi olsa, derdim ki, "Tamam, idare eder. "ama öyle değil.
لو كان مجرد كوميديا رومانسية كغيرها، سأقول : "لا بأس، إنه جميل" لكن الفيلم أكثر من ذلك

- Ne yaptığımı biliyorum. - Bu bir romantik komedi değil.
اعلم ما اقوم به - ليس كوميديا رومانسية -

Reese Witherspoon ve Patrick Dempsey'nin oynayacağı bir romantik komedi.
وكانت كوميديا رومانسية. بطولة (رييس ويزبورن) و(باتريك ديمبسي).

Ama bu bir romantik komedi değil.
لكنه ليس كوميديا رومانسية

Bu klişe bir romantik komedi gibi. Öyle.
انها كوميديا رومانسية - بالفعل -