"bir söylenti" - Translation from Turkish to Arabic

• إشاعة
• شائعة
• اشاعة
• إشاعه
• الحديث كان
• بعض الشائعات

Kampta esirlerin çarmıha gerileceği yolunda... çirkin bir söylenti dolaşıyor.
توجد إشاعة قبيحة تنتشر في المعسكر أن الأسرى سيتم صلبهم

Bekle, sadece ben öyle duydum. bir söylenti de olabilir.
إنتظر، ذلك فقط الذي سَمعتُة ممكنُ أَنْ تَكُونَ فقط إشاعة

Benim onlara sahte numaralar verdiğim hakkında bir söylenti dolaştığını gördüm..
اتضح أن هناك إشاعة قذرة منتشرة بأنني كنت أعطيهم أرقامًا وهمية.

Elçilikten prensesin şehir dışında olduğuna dair bir söylenti duyuyorum.
ثم أسمع شائعة من السفارة بأن الأميرة فى البلدة

bir söylenti duydum, Tüm internet trafiğimizi izliyormuşunuz.
إذاً، سمعتُ شائعة بأنّك تتعقّب جميع نشاطاتنا بالإنترنت

Tanrım, bu inanılmaz! Adam senin yaydığın bir söylenti yüzünden istifa etti!
يا الهي,لقد استقال الرجل بسبب اشاعة نشرتها انتِ

Birkaç yıl önce ilginç bir söylenti kulağıma geldi.
حسنا، قبل بضع سنوات سمعت إشاعة مثيرة للإهتمام.

Amerikalıların, savaş esirlerinin bir kısmını Ruslara teslim edeceğine dair bir söylenti yayıldı.
سرت إشاعة بأن القوات الأمريكية ستقوم بتسليم جزء من أسراها للقوات الروسية

Tek kaba işlerde çalıştırılacağımıza dair bir söylenti var.
هناك إشاعة تدور في الأنحاء أننا سنستخدم في الاعمال اليدوية فحسب

Sıkıntı yaratan vampirlerden biri daha azaldı diye bir söylenti duydum.
لقد سمعت إشاعة لقد كان هناك مصّاص دماء يسير على الأرض يُعدّ مصدر إزعاج لنفسه

Buralarda bir söylenti var.
تدور هناك إشاعة عن عملك قبل أن تأتي الى المكتب

Ciddiyim. 1950'lerde ortaya atılmış aslı olmayan bir söylenti.
انا جاد فى هذا لقد كانت إشاعة سيئة بدأت فى وقت ما من الخمسينات

Isaiah'ın Fry'la olan ilişkisi bir söylenti.
هناك شائعة مفادها أن أيزياه لدية شيء ضد فراي

Alfie Shepridge'le evlenmeden önce Las Vegas'ta çalıştığına dair bir söylenti var.
هناك شائعة انك قبل ان تتزوجي الفي شبردج كنت تعملين في لاس فيجاس

Nets'in seninle anlaşma yapmayacağına dair bir söylenti dolaşıyor.
حسنا هناك شائعة تقول بأن النيتس سوف يتخلون عنك

Bu sadece bir söylenti. Doğru değil.
تعلمين أن هذه مجرد شائعة , انها غير صحيحة

Sonra da, bizim sevgili olduğumuza dair alçakça bir söylenti çıkardı, ki biz hiçbir zaman sevgili olmadık.
وبعدها قامت بنشر شائعة حقيرة أننا كنا عشاق الأمر الذي لم يحدث أبدا

Temsilciler arasında gülünç bir söylenti dolaştığı kulağıma geldi.
زملائي أخبروني أنه بين النواب يوجد شائعة رائعة يثرثرون بشأنها

Bu aslı olmayan bir söylenti. Sadece söylenti. Ciddiyim.
انها إشاعه سيئه اشاعة سيئة انا جاد فى هذا

"Gezide yeni bir sima belirdiğine dair bir söylenti dolaşıyordu küçük köpekli bir kadın."
...الحديث كان بشأن أمور استُحدثت فى نزهة) ("السيدة مع الكلب الصغير"

Ama 50'lerde parti yönetim kurulunun en yüksek kademelerinde bir söylenti dönmeye başlamış.
ولكن في الخمسينات بدأت بعض الشائعات بالانتشار في أعلى القيادات لدى المكتب السياسي