| Ne güzel bir sürpriz bu böyle! | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة رائعة |
| Ne güzel bir sürpriz bu. | Open Subtitles | حسناً، يالها من مفاجأة سارّة |
| Ne güzel bir sürpriz bu. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة لطيفة |
| Ne kadar hoş bir sürpriz bu. | Open Subtitles | يا لها من مفاجآة سارة |
| Bayan Ives! Ne fevkalade bir sürpriz bu böyle. | Open Subtitles | آنسة (آيفز) يا لها من مفاجآة مذهلة |
| - Ne hoş bir sürpriz bu. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة سارة |
| Ta ki Cayman Adaları'nda alabora olana dek. Ne büyük bir sürpriz bu böyle. | Open Subtitles | حتى إنقلب في جزر (كايمان) يا لها من مفاجأة سارة |
| Ed, ne hoş bir sürpriz bu. | Open Subtitles | لماذا, (إد), يا لها من مفاجأة مفرحة. |
| Ana, ne güzel bir sürpriz bu. | Open Subtitles | ! آنا) ، يا لها من مفاجأة) |