"bir sıyrık" - Translation from Turkish to Arabic

• أنه خدش
• جرح سطحي
• خدش بسيط
• هناك خدش
• خدشة واحدة

Yaralanmamış, sadece bir sıyrık.
أنه ليس مجروحا جرحا بالغا , أنه خدش فقط .

Yaralanmamış, sadece bir sıyrık.
ليس مجروحا جرحا بالغا , أنه خدش فقط

- Seni korkak, alt tarafı bir sıyrık!
هيا أيها الضعيف إنه مجرد جرح سطحي

-Letty teyze! -Sadece bir sıyrık.
الدماء في كل مكان، "ليتي" إنه جرح سطحي فحسب

- Neden bu sabah faktörünü almadın... - Sadece bir sıyrık baba, geçecektir.
ـ لما لم تأخذ دواءك هذا الصباح ـ انه خدش بسيط ابي ساكون بخير

Yaralı mısın diye kontrol ettim ama bir sıyrık bile yoktu.
فحصتك لأتأكد اذا كنت مجروحاً لكن لم يكن هناك خدش بك.

Bak. Mükemmel bir plastik. bir sıyrık bile yok.
انظر لهذا، أفضل بلاستك قد صنع، لم تحصل خدشة واحدة

Sadece sıyırmış. bir sıyrık.
لقد مستك بالكاد أنه خدش

İyiyim. Sadece küçük bir sıyrık.
أنا بخير أنه خدش فقط

İyiyim, sadece ufak bir sıyrık.
أنا بخير، مجرّد جرح سطحي.

Sadece küçük bir sıyrık. İyiyim.
إنه جرح سطحي فحسب أنا بخير

- Hadi Graham ya. Sadece bir sıyrık, sızlanmayı bırakabilir miyiz?
"جراهام" كف عن النواح إنه جرح سطحي

Vuruldum gibi bişey ama, sadece bir sıyrık.
-لا شئ , إنها رصاصه -إنه جرح سطحي

- Sadece bir sıyrık.
-إنه مجرد خدش بسيط -إنه ليس مجرد خدش بسيط

Küçücük bir sıyrık da ne demek oluyor? Şuna bak!
ماذا تعنى بأنه خدش بسيط ؟

- Küçük bir sıyrık.
مجرّد خدش بسيط.

Seninle işim bittiğinde, Sledge bende bir sıyrık bile olmayacak.
عندما أنتهي منك (سليدج) لن يكون هناك خدش بي.

bir sıyrık, çizik, kırık tırnak kariyerinin bitmesi demek.
حزّة، خدشة واحدة, أو ظفر مكسور وعلى مســـيرتها المهنية الســــلام.