"bir saha" - Translation from Turkish to Arabic

• ميداني
• نوادي مدينتك

Bugün yakalayacak kötü bir adamı olan bir saha ajanıyım.
اليوم، أنا عميل ميداني يجب عليه القبض على شخصٌ شرير.

Bunu tam ölçekli bir saha çalışması gibi düşün.
فكر في الأمر على انه اختبار ميداني واسع النطاق.

Ben bir saha ajanıyım. Dışardaydım.
انا عميل ميداني لقد كنت خارجاً في الميدان

Burası üstü açık bir saha. Sizin oynadığınız yerlerden biraz farklı.
هذه اللعبة في الخارج وهي تختلف عن نوادي مدينتك القذرة

Beni pek iyi bir saha ajanı olarak görmediğini biliyorum.
أعلم أمك لم تعرني أي اهتمام كعميل ميداني

Ölüme terkedilmiş bir saha bürosuna transfer olmak istediğini ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعلم أنك تبحثين عن النقل لمكتب ميداني " ترك ليموت "

bir saha ajanı olarak hayatın bazı yönlerine alışkın değilsinizdir.
بصفتك منفذ ميداني بعض جوانب الحياة ليس جزءاَ من تجاربك اليومية

bir saha hastanesi kurmama yardım etmesini istiyorum.
أريده أن يأتي ويساعدني وإقامة مشفى ميداني

Çünkü, ben deneyimli, kıdemli bir saha ajanıyım, sense zavallı bir...
هذا لأني عميل ميداني ...محنك و أنت مجرد مثير للشفقة

Çünkü sen deneme süresindeki bir saha ajanısın.
بالضبط, لأنك عميل ميداني تحت الإختبار

Eski bir saha ajanı olarak, ofis hayatına geçiş yapmanın ne kadar zor olduğunun farkındayım.
كعميل ميداني سابق أناأدركجداً... بمدى صعوبة التحول إلى حياة الأعمال المكتبية ...

Bayılma olayını soruşturmak için FBI'nın bir saha ofisinin kendi kendini sorumlu tayin ettiğini söylediler.
سمعت أن هناك مكتب ميداني للمباحث الفيدرالية قد عينوا أنفسهم المسؤلين الوحيدين عن التحقيق في "الإغماء"

Sen artık bir teknisyen değilsin. bir saha ajanısın.
لم تعد في القسم التقني أنت عميل ميداني

Sanki bir saha çalışması zırvası gibi söylüyorsunuz.
أنت تحول الأمر إلى مجرد عمل ميداني تافه

Hiç söylemedi ama direktiflerini hep bir saha ajanından alırdı kod ismi Mongoose imiş.
لم يقل قط، لكنه كان دائماً يتلقى أوامره من عميلٍ ميداني والذي اسمه الحركي (مانجوست)

O bir saha ajanı, bir göçebe.
هو عميل ميداني ، رحال