"bir sahilde" - Translation from Turkish to Arabic

• على شاطئ
• في شاطيء
• على شاطىء
• شاطئ ما

Bir dahaki sefere tropikal beyaz kumlu bir sahilde uzandığınızda belki papağan balıklarına teşekkür edersiniz.
إذاً في المرة المقبلة التي تستلقي فيها على شاطئ رمل أبيض، ربما يعود فضل ذلك لسمك الببغاء.

20 yıl önce Brooklyn"deki bir sahilde başlıyor.
يبدأ قبل 20 سنة، نصف الطريق حول العالم على شاطئ في بروكلن.

Dünya etrafında yelkenliyle dolaşmak, ve tropik bir sahilde sevişmek, Puccini dinlemek.
الابحار حول العالم الغزل على شاطئ إستوائى الاستماع إلى بوتشيني

Meksika'da bir sahilde mutlu olmayı düşünmen bile imkansız.
فلا تتوقع أن "تحصل على نهاية سعيدة في شاطيء بـ "المكسيك

Yeni arkadaşıyla beraber bir sahilde.
إنها على شاطىء فى مكان ما برفقة رجل جديد

Ama Jack'i onurlandırmanın en iyi yolu bir sahilde ya da evde oturup üzülmek değil.
...لكن أفضل طريقة لتكريم (جاك) هي ليست على شاطئ ما أو في منزل يشعر بالحزن

Issız bir sahilde yaşıyorduk. Baskalarını çok az görebiliyordum.
لقد عشنا على شاطئ صحراوي نادراً ما كنا نرى أشخاصاً آخرين

Uyandığımda, kendimi adamlarımla beraber ıssız bir sahilde buluvermiştim.
عندما استيقظت، وجدت نفسى على شاطئ موحش مع رجالى

Bunca yolu uzak diyarlarda bir sahilde ölmek için geldi.
أتت من مكان بعيد لتعاني على شاطئ بعيد فحسب

Çünkü bir adamın bacağına ateş püskürtmek yerine uzakta bir sahilde emekliliğimin keyfini çıkartmak istiyorum.
لأنني أردت التقاعد على شاطئ ولا أفتح النار على ساق رجل

Senin şu anda bir sahilde falan kokteyl içiyor olman gerekmiyor muydu?
ألم يكن من المفترض أن تكون متواجدًا على شاطئ ما، وتفعل ما يفعله أي قاتل متقاعد؟

Tüm bunlar bitince, uzak bir sahilde olmuş olacağız ve sen de bir şey olmamış gibi olacaksın.
عندما ينتهي الأمر سنكون جميعًا على شاطئ في مكانٍ ما وستكون بأفضل حال.

Bu adamlar zaten diken üstünde ama bizimki kaptanın yalanlarından hırsızlığından bahsederek onları daha da kızdıracak ve sonra terk edilmiş bir sahilde, seçim konuşuyor olacağız.
وهو يريد أن يغضبهم أكثر بإخبارهم عن قبطان كاذب ولص ثم يقف على شاطئ مهجور ويتحدث عن انتخابات

Bu Latin müziğindeki bir şey yüzünden, sanki Rio'da bembeyaz kumları olan bir sahilde gibi hissediyorum.
... شيء ما بخصوص الموسيقى اللاتينية تجعلني أشعر أني في شاطيء برمال بيضاء في ريو

Boş bir sahilde rızası olan iki yetişkin.
كنا راشدين وحدث هذا برضا الطرفين على شاطىء خاو

Herhangi bir sahilde, biriyle yatarken.
على شاطىء فى مكان ما تضاجع رجلاً