Discover our services in

    "bir seçenek yok" - Translation from Turkish to Arabic

    • ليس خياراً
        
    • ليس بخيار
        
    • ليس هناك خيار
        
    • ليس اختياراً
        
    • يوجد أي خيار
        
    • ليس خيارًا
        
    • ليس هناك إختيار
        
    • ليس هناك حل
        
    Öyle bir seçenek yok, kocaman. Ya yardımcım olursun ya da kendine bir iş ararsın. Open Subtitles هذا ليس خياراً متوفراً يا صديقي ، إما أن تكون مساعدي أو تبحث عن وظيفة في مكان آخر
    - Hayır, böyle bir seçenek yok. Önemli bir işim var ve çok zordur. Open Subtitles هذا ليس خياراً مطروحاً ليس في عملي هذا حيث يجب أن اركز تماماً
    Onlarla anlaşmaya çalışmak gibi bir seçenek yok. Open Subtitles التفاوض معهم ليس بخيار
    Eğer buradan ayrılmazlarsa, başka bir seçenek yok. Open Subtitles إذا لم يغادروا ليس هناك خيار آخر
    Böyle bir seçenek yok, efendim. Open Subtitles هذا ليس اختياراً يا سيدي
    Önümüzde pek bir seçenek yok, söylediklerime harfiyen uymalısın. Open Subtitles لا يوجد أي خيار ولكنك يجب أن تتبعني
    Benim için utanç diye bir seçenek yok. Open Subtitles العار ليس خيارًا لي
    Kurban ya da suçlu, başka bir seçenek yok. Open Subtitles ، إما أن تكون ضحية أو مجرم ليس هناك إختيار آخر
    Başka bir seçenek yok. Open Subtitles ليس هناك حل اخر
    - Hortumlar ve soğutucu sıvı içeride. - Şu anda öyle bir seçenek yok. Open Subtitles الخراطيم والمبرّد في الداخل، وذلك ليس خياراً حالياً.
    Bu yemeği pas geçmek gibi bir seçenek yok. Open Subtitles عدم الذهاب إلى ذلك العشاء ببساطة ليس خياراً.
    Böyle bir seçenek yok dediler. Open Subtitles يقولون أن ذلك ببساطة ليس خياراً
    - Artık öyle bir seçenek yok tatlım. Open Subtitles هذا ليس خياراً متاحاً يا عزيزي
    Öyle bir seçenek yok anne. Open Subtitles أماه, لا, ذلك ليس خياراً مقبولاً.
    Öyle bir seçenek yok. Open Subtitles إنه ليس بخيار
    - Böyle bir seçenek yok. Open Subtitles -هذا ليس بخيار .
    Böyle bir seçenek yok. Open Subtitles هذا ليس بخيار
    Çünkü başka bir seçenek yok. Open Subtitles لأنه ليس هناك خيار آخر, هل هناك؟
    Başka bir seçenek yok. Ameliyatı hemen yapmalıyız. Open Subtitles ليس هناك خيار علينا فعل هذا الآن
    Böyle bir seçenek yok. Open Subtitles هذا ليس اختياراً
    Başka bir seçenek yok. Open Subtitles لا يوجد أي خيار أخر.
    Pek bir seçenek yok. Open Subtitles ليس خيارًا يُذكر.
    başka bir seçenek yok. Open Subtitles ليس هناك إختيار آخر.
    Başka bir seçenek yok. Open Subtitles ليس هناك حل اخر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more