"bir sene daha" - Translation from Turkish to Arabic

• لعام آخر
• سنة أخرى
• سنة اخرى
• عام آخر

Aslında depremin ardından gitmek istedi ama bana bir sene daha yardım etmesi için ikna ettim.
أراد الذهاب بعد الزلزال مباشرة ولكني أقنعته بالبقاء لعام آخر ليساعدني.

bir sene daha orada olacaksın demişlerdi.
عم تتحدث؟ قلت أنك ستظل هناك لعام آخر

Nasıl araba kullanılacağını bilmiyorum, ve bir sene daha bekleyemem.
لا أعرف كيف أقود و لا يمكنني أن أنتظر سنة أخرى

O zamana kadar Taş'la birlikte oraya gidemezsek bir sene daha beklememiz gerekecek.
لو لمّ نصل إلى هناك بذلك الحين و معنا الحجر، سيتعيّن علينا أنتظار سنة أخرى.

bir sene daha fakülte toplantısına katılırsam o dokuz hikayelik binalardan birinden kendimi aşağıya atacağım.
سنة اخرى للقائات اعضاء التدريس اريد ان ارمي نفسي من مبنى الروايات التسعة

Buralarda sana bir sene daha kazandırdığımıza inanıyorum.
اوه اعتقد باننا امنا لك سنة اخرى في الحي

Ancak sorun şu ki, eğer daha fazla zaman bulamazsak en fazla bir sene daha yaşayabiliyoruz.
و المشكله أننا لا نعيش سوى عام آخر بعده مالم نحصل على مزيد من الوقت

Küçük bir kızı bir sene daha uyutmak için uykudan önce okunan bir hikaye.
قصة قبل النوم لجعل الفتاة تنام لعام آخر

bir sene daha ortaya çıkamayacağız.
لقد حُبسنا لعام آخر

Aslında üniversiteye gitmeden önce bir sene daha okumak istemiştim.
فى الحقيقة رغبت فى أن ادرس سنة أخرى قبل دخولي الجامعه.

bir sene daha bekler. Bir Blackberry al yeter.
لا تقلق ، تستطيع أن تنتظر سنة أخرى

bir sene daha devlet lisesinin boktan eğitimine ihtiyacım yok.
لا أريد سنة أخرى من التفاهات في المدرسة

bir sene daha, bir sene.
سنة أخرى، سنة أخرى، سنة أخرى.

Ama sonra Afrika'da bir sene daha kalmak istediğini söyledi.
بعدها قال انه يريد ان يبقى بأفريقيا سنة اخرى

bir sene daha dayanırsa çok şaşırırım.
سوف يفاجأني لو انه بقي سنة اخرى

Bu at bir sene daha yarışır.
هذا الحصان يريد التسابق لمدة عام آخر

Her bağ bozumu, gençliğimden bir sene daha götürdü.
يضيع عام آخر من شبابي