"bir solucan" - Translation from Turkish to Arabic

• دودة
• دودي
• دودى
• الدودي
• دوديّ

En sonunda, sahne arkasında, onunla konuşurken yerde sürünen Bir solucan gibiydim:
وعندما تسنح لي فرصة التكلّم معها أخيراً، فإذا بي مثل دودة حقيرة

Ne yapabileceğimizi görmeniz adına, üzerinde çalıştığımız şey, sistemi geliştiyor, reçineyi geliştiriyor, kullandığımız malzeme üzerinde Bir solucan yakalıyoruz ya da artık neyse işte.
إن ما نفعله وما نعمل عليه هو تطوير النظام، وتطوير الراتنجات، المواد التي نستخدمها لاصطياد دودة أو شيء آخر.

Reçinenin içinde, reçine boyunca lazeri haraket ettiriyoruz, polimerize şekilde ve canlı bir hayvan yakalıyoruz, burada, özel Bir solucan.
بداخل الراتنج، عند تحرك الليزر بداخل الراتنج يتم بلمرتها، وقد أمسكنا بحيوان علي قيد الحياة، ها هي، دودة خاصة.

Madde açık Bir solucan deliğinden sadece tek yönlü ilerleyebilir.
يمكن للمادة السفر في اتجاه واحد خلال ثقب دودي مفتوح

1945'te, bir grup bilimadamı askeri bir uygulama için cihazı incelerken rastgele çevirerek dengeli Bir solucan deliği kurdular.
في عام 1945 كان فريق علمي يبحث عن تطبيقات عسكرية للأداة وأسس ثقب دودي عن طريق عملية الاتصال العشوائي

Bir solucan deliğinin oluşturulabilmesi için gereken bu ilk adım gerçekleştirilebilir mi?
هل يمكن لهذه الخطوة الأولى فى تشكيل ثقب دودى أن تحدث فعلاً؟

Ancak girişlerinin birbirine çok yakın olduğu Bir solucan deliği,
ولكن الثقب الدودي الذي لديه .. فتحات قريبة من بعضها

Yemyeşil olmuştu, zayıf, güçsüz, saçları dökülmüş, Bir solucan gibiydi.
.مُمتقع اللون، خائرٌ وأصلع .بدا وكأنه دودة

Kendimi büyük bir kancanın ucundaki küçük Bir solucan gibi hissediyorum.
اشعر بانى دودة صغيرة على خطاف كبير ملعون

"Kendimi büyük bir kancanın ucundaki küçük Bir solucan gibi hissediyorum."
أشعر بانى دودة صغيرة على خطاف كبير ملعون

On metrelik Bir solucan nasıl olur da böyle küçük bir şeye dönüşüverir?
كيف تتحول دودة بطول 30 قدما الى ذلك الشيء الصغير؟

Bütün gün güneşin altında "Sihirli Şalgam" toplayıp durdum. Ben... benim içimde, güneşin bile aydınlatmadığı yerlerimde kıvranıp duran Bir solucan var, ve ben artık bundan sıkıldım, tamam mı?
لقد كنت في الخارج طوال اليوم أجمع اللفت السحري لدي دودة في أحشائي تعبث في أماكن لا يُشرق عليها الشمس

Uğruna çalıştığımız her şeyi... hepsinin bu herif gibi Bir solucan tarafından mahvedilmesini ister misin?
كل شيء .. عملنا لأجله؟ أتريد أن يتدمر كل شيء على يد دودة كهذا؟

Çocuklar, bakın, FBI takım lideriyle konuşurken telefonunun sim kartındaki iletişim sistemine Bir solucan yerleştirdim.
يا رجال ، انظروا ، عندما اتّصلت قائدة فريق مكتب التحقيقات الفدرالي وضعتُ دودة في نظام التشغيل وفي البطاقة على هاتفها

Eğer bu işe yararsa ve Dünya'ya Bir solucan tüneli açabilirsek...
لو نجح هذا، وتمكنا من إنشاء ثقب دودي يصل إلى الأرض

Bizce bu Bir solucan deliğinin açık kalabileceği en uzun süre.
نعتقد ان ذلك الحدّ الأقصي لبقاء ثقب دودي

Bu, giden Bir solucan deliği, ama mantıklı değil.
هناك ثقب دودي خارج لكن لكنه يصبح غير مفهوم

Zamanda yolculuk yapabilmesi için de bir kapı, başka bir tabirle Bir solucan tüneli bulmalıdır.
وحتى تسافر المركبة عبر الزّمن، عليها أن تمرّ عبر بوابة، في حالتنا ثقب دودي..

Yeterince enerji verildiğinde, Bir solucan deliği oluşur, bu da diğer gezegenlere gitme şansı verir.
فبإمدادها بطاقة كافية ، يتكون ثقب دودى يمكنك من السفر لكواكب أخرى

Sinyal aktif Bir solucan deliğinin yarattığından binlerce kez daha zayıf olacaktır.
الاشارة أضعف بالاف المرات من الحدث الذي تسبب به الممر الدودي النشط

Bu uzaylı teknolojisi bize, giden Bir solucan deliğinden gelmeyi başardı.
هذا الكيان الغريب يمكنه السفر عائدا الينا... من خلال ثقب دوديّ