| - Dr. Thorndyke, bir soru sorabilir miyim? - Elbette. | Open Subtitles | دكتور ثورندايك ، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟ |
| Kariyerin hakkında sana önemli bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً حاسماً لحياتك المهنية؟ |
| Michael, sana kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | مايكل ، هل لي أن أسألك سؤال شخصي؟ على الرحب و السعة |
| Yararlılarsa beni ilgilendirmezler. Size özel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | إذا كانت مفيدة , ليست مشكلتى ممكن أسألك سؤالا شخصيا ؟ |
| Size kişisel bir soru sorabilir miyim Profesör? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً أيّها البروفيسور ؟ |
| bir soru sorabilir miyim, çavuş? | Open Subtitles | أيمكنني طرح سؤال أيها الرّقيب؟ |
| Size bir soru sorabilir miyim, Doktor? Kötü bir niyetim yok. | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤال ولا اقصد ان اكون غير حساس |
| Baksana... Kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً مايلز ؟ |
| Evet, ben sadece bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أجل ، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً ؟ |
| Tam teşekküllü bir büyücüsün ya, - Sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | طالما أنت ساحر كامل، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟ |
| Size kadın kadına bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أنظري, أيمكنني أن أسألك سؤال من إمرأة لإمرأة؟ |
| - Eğlenceli değilim ben, harikayım. - Harikasın. - Özel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أنا رائعه انتِ رائعه ايمكن ان أسألك سؤال شخصي؟ |
| Üstlerinizin bu olanlardan haberdar olacağını garanti ederim. Kesinlikle hepimizden bunu duyacaktır. bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أنا أظمن لكي أن الكل سينسونك هل يمكنني أن أسألك سؤالا |
| Önce sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | آه, أنا فقط مضطر لأن أسألك سؤالا قبل كل شيء |
| Size özel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بأن أطرح عليك سؤالاً شخصياًَ |
| "Elise'e sevgilerle" Size bir soru sorabilir miyim Bay Gekko? | Open Subtitles | -هل يمكنني طرح سؤال عليك يا سيد "جايكو"؟ |
| Size bir soru sorabilir miyim, Doktor? Kötü bir niyetim yok. | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤال ولا اقصد ان اكون غير حساس |
| Bence bölgesellere orijinal bir şarkıyla gidiyoruz! Merhaba. bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أظننا سنعمل أغنية محلية للمحليات هل لي أن أسألكِ سؤالاً ؟ |
| Bayan Falangie, burada objektif biri olarak bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | آنسة فالانجي هل لي ان اسألك سؤالا كشخص غير جزئي من الطاولة؟ |
| Sakıncası yoksa özel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أتمانعى إذا سألتك سؤالاً شخصياً؟ |
| Sana patronlarımla buluşman hakkında bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني سؤالك سؤال عن إجتماعك مع رؤسائي؟ |
| Sana bir soru sorabilir miyim diye merak ediyordum. | Open Subtitles | جيدة، جيدة. هآآآى، هل يمكنني أن اسألك سؤالاً. |
| - Size bir soru sorabilir miyim, bayan? | Open Subtitles | -هل بإمكاني أن أطرح عليكِ سؤالاً ياأنسة؟ |
| Sana ahlaki bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤال أخلاقي؟ |
| Aptalca bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل سؤال غبي ما هي أنابيب الألمنيوم؟ |
| O zaman kayıt dışı bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | حسناً، أيمكنني أن أسأل سؤالاً ليس للنشر، إذن ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 